Traduction de «euro vanwege » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vanwege den Regent
par le Régent

rusttijden vanwege overmatige warmte
pause pour travail à la chaleur

beroep vanwege vormfout
pourvoi pour vice de forme

dermatitis door airborn irriterende stoffen | dermatitis vanwege door de lucht aangevoerde irriterende stoffen
dermite aéroportée

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

overgang naar de euro
passage à l'euro

euro-omschakeling
conversion à l'euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

euro [ euromunt ]
euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu er gesproken wordt over een heffing van ongeveer 250 miljoen euro vanwege de regering jegens GdF-Suez, verwondert het haar dat dit wetsontwerp uitgerekend nu ter tafel ligt.
L'intervenante s'étonne de voir ce projet de loi mis sur la table au moment même où l'on parle d'une redevance d'environ 250 millions d'euros à récupérer par le gouvernement auprès de GdF-Suez.

Nochtans is er een tussenkomst van 2 478 935,25 euro vanwege de federale overheid voorzien in het budget van het Agentschap voor buitenlandse handel.
Pourtant, une intervention du pouvoir fédéral de 2 478 935,25 euros est prévue dans le budget de l'Agence fédérale pour le commerce extérieur.

De ontvangsten houden rekening met de inning van achterstallige subsidies ten bedrage van 21.000.000 euro vanwege de Nationale Loterij voor de restauratie van het architecturaal patrimonium, eveneens zonder verhoging van het uitgavenplafond.
Les recettes tiennent compte de la perception de subsides arriérés d'un montant de 21.000.000 euro de la part de la Loterie Nationale pour la restauration du patrimoine architectural, également sans modification du plafond des dépenses.

Deze begroting bedraagt voor de ontvangsten in totaal 1.015.416.988 euro, waarvan 782 246 000 euro dotaties vanwege de Federale Staat, en voor de uitgaven 1.019.698.362 euro, waarvan 4.281.374 euro overgedragen wordt van het begrotingsjaar 2011.
Ce budget s'élève pour les recettes à 1.015.416.988 euros, dont 782.246.000 euros dotations de la part de l'Etat fédéral, et pour les dépenses à un montant total de 1.019.698.362 euros, dont 4.281.374 euros reportés de l'année budgétaire 2011.

Gelet op de notariële akte van 11 mei 2010 vanwege geassocieerd notaris Carole Guillemyn, door haar opgemaakt te Brussel in overeenstemming met alle gedane vaststellingen, omvattende de beslissing van de raad van bestuur van de Nationale Loterij om, met behulp van het toegestane kapitaal, het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap te verhogen met dertig miljoen euro en de statuten in die zin te wijzigen, om het maatschappelijk kapitaal te brengen van honderd twintig miljoen euro naar honderd vijftig miljoen euro door incorporatie in het kapitaal van een som van dertig miljoen euro, af te nemen van de rekening « beschikbare reserves » van de vennootschap, zonder uitgifte van nieuwe aandelen;
Vu l'acte notarié du 11 mai 2010 établi à Bruxelles par Me Carole Guillemyn, notaire associé, conformément à toutes les constatations faites, qui comprend la décision du conseil d'administration de la Loterie Nationale d'augmenter le capital social de la société à concurrence de trente millions d'euros, à l'aide du capital autorisé, et de modifier les statuts dans ce sens, afin de faire passer le capital social de cent vingt millions d'euros à cent cinquante millions d'euros par incorporation au capital d'une somme de trente millions d'euros à prélever sur le compte « réserves disponibles » de la société, sans création d'actions nouvelles;

Daarnaast zijn sommige lidstaten financieel aansprakelijk gesteld voor een totaalbedrag van ongeveer 33,4 miljoen euro vanwege het niet constateren van douaneschulden, wat wel had moeten gebeuren.
En outre, certains États membres ont été tenus pour financièrement responsables d'un montant total d’environ 33,4 millions d’euros, pour ne pas avoir constaté des dettes douanières qui auraient dû l'être.

In een artikel in de krantenbijlage Jobat van zaterdag 1 april gaat de gedelegeerd bestuurder, de heer Van Hemelrijck, van Selor uitvoerig in op de gevolgen van de investering van 30 miljoen euro vanwege de overheid in e-tools binnen Selor.
Dans un article du supplément Jobat du samedi 1 avril, l'administrateur délégué du Selor, M. Van Hemelrijck, s'exprime longuement sur les conséquences de l'investissement de 30 millions des pouvoirs publics dans les e-tools au sein du Selor.

Voor tolken die vanwege de federale staat, een gemeenschap, een gewest, een provincie, een gemeente of vanwege een openbare dienst die ervan afhangt, een wedde of vergoeding ontvangen, en die de hen gevraagde prestatie in het kader van hun dienst verrichten, worden de hierboven omschreven uurlonen vastgesteld op 14,93 euro.
Pour les interprètes qui perçoivent un traitement ou une rétribution à charge du pouvoir fédéral, communautaire, régional, provincial, communal ou d'un service public qui en dépend, et qui, étant de service, assurent la prestation qui leur est demandée, le taux horaire est limité à 14,93 euros.

De overschrijding bedroeg meer dan 340.000 euro vanwege de talrijke commissiereizen.
Le dépassement s'élève à plus de 340.000 euros en raison des nombreux voyages de commission.