Traduction de «euro werden gefactureerd » (Néerlandais → Français) :

FILIP De Minister van Economie, Kris PEETERS Bijlage : Vragenlijst Maandelijks Aantal gewerkte uren door de bedienden, arbeiders en leerjongens tijdens de maand - Door alle werknemers werkelijk gepresteerde aantal uren tijdens de maand, overuren inbegrepen Omzet van de maand in euro (B.T.W., accijnzen en andere belastingen niet inbegrepen) - De aan te geven omzet bevat het bedrag gefactureerd aan derden voor de leveringen van producten aan de prijs af-fabriek en voor de diensten (bv. maakloonwerk), eventueel met inbegrip van de verpakkingskosten en van de kosten die door de aangever werden gefactureerd voor het vervoer dat met zijn eigen vervoermiddelen werd uitgevoerd.
PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de l'Economie, Kris PEETERS : Questionnaire Mensuellement Nombres d'heures prestées par les employés, ouvriers et apprentis durant le mois - Nombre d'heures de travail réellement prestées pendant le mois par tous les travailleurs, y compris les heures supplémentaires Chiffres d'affaires du mois en euros (T.V.A., droits d'accises et autres taxes non comprises) -Le chiffre d'affaires à déclarer comprendra le montant facturé à des tiers pour des livraisons de produits au prix départ-usine et pour des prestations de service (par ex. travail à façon), y compris éventuellement les frais d'emballage ainsi que les frais facturés pour des transports effectués par le déclarant avec ses propres moyens de transport.

Indien men vasthoudt aan een letterlijke interpretatie van de wet, zou een kredietovereenkomst die werd gesloten voor een bepaalde duur van slechts vijftien dagen bijvoorbeeld en waarvoor 49 euro kosten werden gefactureerd, evenmin onder het toepassingsgebied ervan vallen.
Mais si l'on s'en tient à une interprétation littérale de la loi, un contrat de crédit conclu pour une durée déterminée de seulement quinze jours, par exemple, et pour lequel des frais de 49 euros seraient facturés ne relèverait pas non plus de son champ d'application.

Als dit waar zou zijn, had alle invoer die in Amerikaanse dollars moest worden betaald concurrentievoordelen gehad ten opzichte van goederen die in euro werden gefactureerd.
Néanmoins, si cela était vrai, toutes les importations facturées en dollars américains auraient été avantagées par rapport aux marchandises facturées en euros.

1. Het exact aantal personen gerepatrieerd met vliegtuigen van Defensie wordt bijgehouden door de FOD Binnenlandse Zaken. 2. De planning en de facturatie van de vluchten zijn in lijn met de richtlijnen hernomen in het protocolakkoord tussen de Dienst Vreemdelingenzaken van de FOD Binnenlandse Zaken en het Ministerie van Landsverdediging inzake de samenwerking op het gebied van de terugkeer van illegaal verblijvende vreemdelingen in België. 3. Deze vluchten werden aan de FOD Binnenlandse Zaken gefactureerd voor een bedrag van 366.578 euro.
1. Le nombre exact de personnes rapatriées avec des avions de la Défense est comptabilisé par le SPF Intérieur. 2. La planification et la facturation des vols sont conformes aux dispositions reprises dans le protocole d'accord entre l'Office des Étrangers du SPF Affaires Intérieures et le Ministère de la Défense nationale, relatif à la coopération dans le domaine du retour des étrangers séjournant illégalement en Belgique. 3. Ces vols ont été facturés au SPF Intérieur pour un montant de 366.578 euros.

De kosten van deze werken bedragen 58.980 euro en zullen aan Fedasil gefactureerd worden. 2. De door Defensie uitgevoerde werken werden in het kader van bestaande contracten of met eigen middelen uitgevoerd.
Les frais de ces travaux s'élèvent à 58.980 euros et seront facturés à Fedasil. 2. Les travaux effectués par la Défense ont été exécutés dans le cadre de contrats existants ou avec ses moyens propres.

Tussen 2008 en 2012 werden 159 aanvragen om militaire middelen ter beschikking te stellen, positief beantwoord. Hiervoor werd ongeveer 325 000 euro gefactureerd en heeft Defensie ongeveer 200 000 euro zelf voor haar rekening genomen.
Entre 2008 et 2012,159 demandes de mise à disposition de moyens militaires ont obtenu une réponse positive, 325 000 euros environ ont été facturés à cet effet et la Défense a pris 200 000 euros à sa charge.

Voor het jaar 2002 bedroeg de globale kost voor de assignaties betaald aan huis 58,8 miljoen euro waarvan 10,5 miljoen euro werden gefactureerd aan de «uitgevers» (RVP en Sociale Zaken) en het saldo, 48,2 miljoen euro, aan de Staat.
Dans l'année 2002, les coûts globaux pour les assignations payées à domicile étaient égaux à 58,8 millions d'euros dont 10,5 millions d'euros sont facturés aux «éditeurs» (ONP et les Affaires sociales) et le solde, 48,2 millions d'euros à l'État.

1. De totale uitgaven voor de materiële organisatie van de Europese Raad in Laken die werden gefactureerd aan het ministerie van Buitenlandse Zaken dat de beschikking had gekregen over een budget «Voorzitterschap», bedragen 11 786 211 euro. Het betreft de kosten voor de huur, de installatie, het onderhoud, de werking en de demontage van tijdelijke constructies, meubilair, elektronische uitrusting en telecommunicatie, televisieverbindingen, interne veiligheid, sanitair, vervoer, public relations, schoonmaak.
1. Le montant total des dépenses relatives à l'organisation matérielle du Conseil européen de Laeken et facturées au ministère des Affaires étrangères qui s'était vu allouer des crédits «Présidence» à cet effet, s'élève à 11 786 211 euros; ce montant couvre tous les frais de location, installation, entretien, fonctionnement et démontage des constructions temporaires, du mobilier, des équipements électroniques et de télécommunications, de télédiffusion, de sécurité interne et sanitaire, de transport, de relations publiques, de nettoyage.

Tot op heden werd voor 815 359 euro gefactureerd. De bedrijven die de aanbestedingen kregen toegewezen voor de van verwarming, klimaatregeling, elektriciteit en meubilair voorziene tijdelijke constructies, waarin het conferentiecentrum en het perscentrum werden ondergebracht, factureerden voor 4 517 327 euro. d) Na de demontage van de tijdelijke installaties voor het conferentiecentrum en het perscentrum werden nog voor 7 768,20 euro herstellingen uitgevoerd om de schade die dit evenement had veroorzaakt, ongedaan te maken.
Le coût des prestations des entreprises qui s'étaient vu octroyer les différents marchés pour la construction de structures temporaires dûment équipées de chauffage, ventilation, électricité et mobilier, et destinées à accueillir le centre de conférence et le centre de presse, s'est élevé à 4 517 327 euros. d) Après démontage des installations temporaires du centre de conférence et du centre de presse, les frais de réparation pour dégâts causés par l'organisation de l'événement se sont élevés à 7 768,20 euros.