Vertaling van "euro werden geraamd " (Nederlands → Frans) :

De beleidsmiddelen werden geraamd op 53 863 521 euro en de administratieve middelen op 1 954 140 euro.
Le budget de fonctionnement et le budget administratif étaient estimés respectivement à 53 863 521 EUR et 1 954 140 EUR.

De pensioenfondsen, die voor die crisis op meer dan 80 miljard euro werden geraamd, hebben een verlies geleden van 26 %.
Les fonds de pension, dont le montant était estimé à plus de 80 milliards d'euros avant la crise, ont subi une perte de 26 %.

Op grond van de beoordeling van de subsidieaanvragen werden alle zeven voorstellen goedgekeurd. Er werd een bedrag van 165 160,31 euro toegewezen, wat neerkomt op 82,6 % van het geraamde budget voor dit project.
L'évaluation a conduit à l'acceptation des sept propositions présentées. La somme de 165 160,31 EUR a été allouée, ce qui correspond à 82,6 % du budget estimé de ce projet.

De kosten van gate-to-gate-tekortkomingen door hoger brandstofverbruik en langere vluchttijden werden in 2011 geraamd op 3,8 miljard euro. Er is dus zeker nog ruimte voor verbetering op dit gebied.
Le succès complet dans ce domaine se fait toujours attendre, et les coûts des insuffisances de la gestion porte à porte liés à la consommation de carburant supplémentaire et à l'allongement des temps de vol sont estimés à 3,8 milliards d’EUR en 2011.

In een studie [10] uit 1991 werden de direct door erosie veroorzaakte kosten in Spanje geraamd op 280 miljoen euro per jaar, inclusief verminderde landbouwproductie, problemen in waterreservoirs en schade door overstromingen.
Dans une étude de 1991 [10], les coûts directs de l'érosion en Espagne ont été estimés à 280 millions d'écus par an, incluant la diminution de la production agricole, la réduction de la capacité de stockage des réservoirs d'eau et les dommages dus aux inondations.

De kosten van de maatregel werden geraamd op 10,172 miljoen euro in 2007, 20,343 miljoen in 2008 en 35,6 miljoen in 2009 (kruissnelheid).
Le coût de cette mesure a été estimé à 10,172 millions d'euros en 2007, à 20,343 millions en 2008 et à 35,6 millions en 2009 (vitesse de croisière).

De totale kosten van het agentschap worden geraamd op ongeveer 6-7 miljoen euro per jaar, waarvan 5 miljoen voor personeelsuitgaven (waarbij als gemiddelde per persoon de kosten van een ambtenaar van de Europese Commissie werden genomen, d.w.z. 0,117 miljoen euro per jaar, inclusief kosten van gebouwen en gerelateerde administratieve uitgaven), 1 miljoen euro huishoudelijke uitgaven (kosten van vergaderingen, studies, vertalingen, publicaties en public relations) en de rest voor kapitaaluitgaven (voor de aankoop van roerende goederen en dergelijke) en reiskosten.
Les coûts annuels totaux de l’Agence sont estimés à 6-7 millions d’euros par an environ, dont 5 millions d’euros pour les dépenses de personnel (en considérant que le coût moyen par personne est le coût du personnel de la Commission européenne, soit 0,117 million d’euros par an, incluant les dépenses liées aux bâtiments et les dépenses administratives connexes), un million d’euros pour les frais de fonctionnement (réunions, études, frais de traduction, de publication et de relations publiques) et le reste pour les frais d’installation (liés à l’acquisition de biens meubles et dépenses afférentes) et les frais de missions.

4. De kosten voor juridische bijstand en de Belgische bijdrage in de procedurekosten en in de honoraria van het arbitragetribunaal, werden geraamd op 814 000 euro.
4. Les coûts de l'aide juridique et la contribution belge dans les frais de procédure et dans les honoraires du tribunal d'arbitrage ont été estimés à 814 000 euros.

De kosten van de EMHV werden geraamd op 461 640 euro terwijl de kosten van de opendeurdagen van de Marine 52 664 euro bedragen.
Les coûts de la MESA sont estimés à 461 640 euros alors que les coûts des Journées portes ouvertes de la Marine sont évalués à 52 664 euros.