Traduction de «europa gelden allemaal » (Néerlandais → Français) :

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur graag bedanken voor het feit dat hij zo geduldig heeft willen luisteren en bereid is geweest de wel zeer uiteenlopende vereisten zoals die binnen de verschillende luchthavensystemen in Europa gelden, allemaal in zijn analyse te betrekken.
– (ES) Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur pour avoir eu la patience d’écouter et de prendre note des différentes demandes, qui reflètent la diversité existante des systèmes aéroportuaires en Europe.

En de EU doet er alles aan om u op uw weg naar Europa te steunen, zonder de normen te verlagen die voor ons allemaal gelden.
De son côté, l'UE fait de son mieux pour vous aider dans cette voie européenne sans pour autant affaiblir les normes que nous avons tous en commun.

Maar - en daarover zijn we het niet met u eens - in Europa hebben we de vrijheidsrechten en de mensenrechten nog op geen stukken na verwezenlijkt! Ze gelden niet voor mensen zonder papieren, en ook niet voor de talloze vluchtelingen, die dag in dag uit aan de buitengrenzen van de EU aankomen. We hebben de beelden van Ceuta, Melilla en Lampedusa allemaal voor ogen!
Nous n’avons pas oublié les images de Ceuta, de Melilla et de Lampedusa.