Vertaling van "europa momenteel achterop " (Nederlands → Frans) :

Helaas dreigt Europa momenteel achterop te raken bij Azië, als we alleen al kijken naar een paar indicatoren, zoals gemiddelde transmissiesnelheid of het feit dat, hoewel voor ruim 90 procent van de bevolking in de Europese Unie breedbandcommunicatiediensten beschikbaar zijn, deze in slechts 50 procent van de huishoudens daadwerkelijk hun weg naar de consument hebben gevonden.
Malheureusement, l’Europe court actuellement le risque de prendre du retard par rapport à l’Asie, à en juger par certains indicateurs tels que le taux moyen de transfert de données ou le fait que les services de communication à large bande n’ont atteint que 50 % des ménages européens, alors qu’ils seraient accessibles pour plus de 90 % de la population de l’Union européenne.

– (BG) Mijnheer de Voorzitter, Europa wordt momenteel geconfronteerd met het betrekkelijk nieuwe, maar zeer ernstige gevaar om in de wereldwijde concurrentie op het gebied van wetenschap en technologie achterop te raken.
– (BG) Monsieur le Président, l’Europe est aujourd’hui confrontée à un risque relativement nouveau mais très sérieux: celui d’être à la traîne, voire de décliner en termes de concurrence mondiale dans le domaine de la science et de la technologie.

2. Wat betreft de graad van automatisering bij het sorteren hinkt de Belgische Post momenteel achterop in vergelijking met de grote meerderheid van de andere postale bedrijven in Europa.
2. Pour le moment, en ce qui concerne le degré d'automatisation de tri, La Poste belge accuse un retard, comparé à la grande majorité des autres entreprises postales européennes.

Europa loopt momenteel achterop bij andere landen zoals de VS en Canada waar deze "in silico" methoden al uitgebreid voor regelgeving worden gebruikt.
Pour le moment, l'Europe accuse un retard par rapport à d'autres pays comme les États-Unis ou le Canada qui ont beaucoup utilisé ces méthodes basées sur l'informatique à des fins réglementaires.