Traduction de «europa spitst zich » (Néerlandais → Français) :

Dit witboek spitst zich toe op de maatschappelijke rol, de economische dimensie en de organisatie van sport in Europa en er wordt gekeken naar de follow-up die aan dit initiatief zal worden gegeven.
Le présent livre blanc porte sur le rôle sociétal, la dimension économique et l'organisation du sport en Europe ainsi que sur la suite à lui donner.

Het GLB spitst zich met gerichte, op nationaal, regionaal of lokaal ontworpen meerjarenprogramma's toe op de economische, sociale en culturele ontwikkeling van Europa.
La PAC se concentre sur le développement économique, social et culturel de l'Europe en se fondant sur des programmes pluriannuels ciblés conçus à l'échelle nationale, régionale ou locale.

Op het grote en belangrijke gebied van de gezondheid spitst het verslag zich toe op het verzamelen van gegevens en controle van muggenbeten, terwijl we in Europa behoefte hebben aan grote strategische besluiten om de klimatologische gevolgen voor de gezondheid van de mens te lijf te kunnen.
Dans le secteur très important de la santé, le rapport se concentre sur la description de faits et le contrôle des piqûres de moustiques, alors que l’Europe a besoin de décisions stratégiques majeures pour répondre aux conséquences du changement climatique sur la santé humaine.

De discussie binnen de commissie spitste zich toe op het vervoer van volwassen dieren die op het vasteland van Europa worden geslacht.
La grande partie de la discussion en commission était centrée sur le transport d’animaux matures vers des abattoirs sur le continent.

Het KP6 spitst zich in het bijzonder toe op aspecten die verband houden met de structuur en de organisatie van het wetenschappelijk onderzoek in Europa.
Le PC6 insiste notamment sur les aspects liés à la structure et à l'organisation de la recherche en Europe.

Ik zie nu dat de heer Barroso de oren spitst. Denkt u niet – nu u de Commissie een jaar lang heeft geleid – dat u zich serieus zou moeten bezinnen op de vraag in hoeverre de besluiten van uw Commissie ten aanzien van de dienstenrichtlijn van Bolkestein, de arbeidstijdenrichtlijn, REACH en de klimaatbescherming een bijdrage leveren aan het creëren van een positieve stemming in Europa, en of deze er niet eerder toe bijdragen dat nog meer burgers zich van de Grondwet afkeren?
Pour ce qui est de la nouvelle orientation de la politique européenne - et je vois déjà M. Barroso s’agiter sur son siège -, je suis d’avis qu’après une année de présidence de la Commission, vous devriez sérieusement vous demander dans quelle mesure les décisions de votre Commission relatives à la directive Bolkestein, à la directive sur le temps de travail, à REACH et aux changements climatiques ont contribué à promouvoir une attitude positive vis-à-vis de l’Europe ou si, au contraire, elles ont tendance à monter encore plus de citoyens contre le Constitution.

Het politiek debat in Europa spitst zich toe op een fiscaal pakket dat beschikkingen groepeert inzake de gedragscode voor de ondernemingen, de spaarfiscaliteit en renten en retributies.
Quant au débat politique en Europe, nous évoluons vers un « paquet » fiscal regroupant les dispositions en matière de code de conduite - les mesures à l'égard des entreprises -, de fiscalité de l'épargne et « d'intérêts-redevances ».

Het debat spitste zich toe op de vraag welk beleid moet worden gevoerd op het gebied van de begroting, de arbeidsmarkt en de optimalisering van de werking van de markten voor produkten en diensten om verbetering te brengen in de werkgelegenheidssituatie in Europa.
La discussion a essentiellement porté sur la manière dont les politiques budgétaires, les politiques du marché du travail et les politiques visant à améliorer le fonctionnement des marchés des produits et des services pourraient être menées afin de favoriser l'emploi en Europe.