Traduction de «europa tegemoet ziet » (Néerlandais → Français) :

5. benadrukt dat het mededingingsbeleid een beslissende rol speelt bij een versterkte holistische aanpak van de interne markt en bij de aanpak van de uitdagingen waar Europa zich op economisch, sociaal en milieugebied mee geconfronteerd ziet; verzoekt de Commissie effectief aan de behoeften van burgers, consumenten en kmo's tegemoet te komen en hun belangen centraal te stellen in het besluitvormingsproces, zodat de voorstellen voor het mededingingsbeleid meerwaarde kunnen creëren voor de Europese burgers;
5. souligne que la politique de la concurrence joue un rôle clé s'agissant de renforcer l'approche globale du marché unique afin de relever les défis économiques, sociaux et environnementaux auxquels l'Europe se trouve confrontée; invite la Commission à respecter concrètement les besoins des citoyens, des consommateurs et des PME en plaçant leurs préoccupations au centre du processus de prise de décision, afin que les politiques de concurrence proposées puissent présenter une valeur ajoutée pour les citoyens européens;

18. benadrukt dat het mededingingsbeleid een beslissende rol speelt bij een versterkte holistische aanpak van de interne markt en bij de aanpak van de uitdagingen waar Europa zich op economisch, sociaal en milieugebied mee geconfronteerd ziet; verzoekt de Commissie effectief aan de behoeften van burgers, consumenten en kmo's tegemoet te komen en hun belangen centraal te stellen in het besluitvormingsproces, zodat de voorstellen voor het mededingingsbeleid meerwaarde kunnen creëren voor de Europese burgers;
18. souligne que la politique de la concurrence joue un rôle clé s'agissant de renforcer l'approche globale du marché unique afin de relever les défis économiques, sociaux et environnementaux auxquels l'Europe se trouve confrontée; invite la Commission à respecter concrètement les besoins des citoyens, des consommateurs et des PME en plaçant leurs préoccupations au centre du processus de prise de décision, afin que les politiques de concurrence proposées puissent présenter une valeur ajoutée pour les citoyens européens;

Aangezien de stad, die de geschiedenis de rug wil toekeren en vol enthousiasme zijn toekomst in Europa tegemoet ziet, in 2014 aandacht zal schenken aan een aantal belangrijke herdenkingen, hoop ik dat Sarajevo wordt uitgeroepen tot Culturele Hoofdstad van Europa voor dat jaar.
Alors que la ville, qui souhaite tourner le dos au passé et envisage avec enthousiasme son avenir en Europe, commémorera plusieurs anniversaires importants en 2014, je souhaite que Sarajevo soit désignée comme capitale européenne de la culture cette année-là.

6. ziet met belangstelling de resultaten tegemoet van het door de Commissie op gang gebrachte consultatieproces over "de begroting hervormen voor een ander Europa" (SEC(2007)1188); dringt erop aan dat het Parlement ten volle betrokken wordt bij zowel de herziening van de EU-uitgaven als de herziening van het stelsel van de eigen middelen van de EU, zoals is overeengekomen in Verklaring nr. 3 betreffende de evaluatie van het financieel kader van het IIA van 17 mei 2006;
6. attend avec intérêt les résultats du processus de consultation engagé par la Commission sur le thème "Réformer le budget, changer l'Europe" (SEC(2007)1188); demande à être pleinement associé à la fois au réexamen des dépenses de l'UE et au réexamen du système des ressources propres de l'UE, comme prévu par la déclaration n° 3 relative au réexamen du cadre financier jointe à l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006;

6. ziet met belangstelling de resultaten tegemoet van het door de Commissie op gang gebrachte consultatieproces over "de begroting hervormen voor een ander Europa" (SEC(2007)1188; dringt erop aan dat het Parlement ten volle betrokken wordt bij zowel de herziening van de EU-uitgaven als de herziening van het stelsel van de eigen middelen van de EU, zoals is overeengekomen in Verklaring nr. 3 betreffende de evaluatie van het financieel kader van het IIA van 17 mei 2006;
6. attend avec intérêt les résultats du processus de consultation engagé par la Commission sur le thème "Réformer le budget, changer l'Europe" (SEC(2007)1188); demande à être pleinement associé à la fois au réexamen des dépenses de l'UE et au réexamen du système des ressources propres de l'UE, comme prévu par la déclaration n° 3 relative au réexamen du cadre financier jointe à l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006;

De Europese Raad ziet de jaarlijkse bijgewerkte versie van het verslag inzake "Europa als economisch geheel" met belangstelling tegemoet voor zijn bijeenkomst in Wenen.
Le Conseil européen attend avec intérêt, pour sa réunion de Vienne, la mise à jour annuelle du rapport intitulé "L'Europe en tant qu'ensemble économique".