Vertaling van "european brain council alarmerende cijfers " (Nederlands → Frans) :

Een aantal van deze organisaties heeft onlangs overeenstemming bereikt over de oprichting van de European Brain Council (EBC), die bedoeld is als grotere overkoepelende organisatie voor alle verenigingen of instanties die bij het hersenonderzoek in Europa betrokken zijn.
Plusieurs de ces organisations ont récemment accepté de former le Conseil européen du Cerveau (European Brain Council - EBC) qui devrait chapeauter de façon plus globale tous les instituts ou organismes concernés par la recherche sur le cerveau en Europe.

De website van de European Brain Council (EBC) is te vinden op het volgende adres:
Pour consulter les pages web du Conseil européen du cerveau :

Enkele weken geleden bracht de European Brain Council alarmerende cijfers naar buiten: ruim één op de vier Belgen lijdt aan een hersenaandoening.
Il y a quelques semaines, le European Brain Council a fait état de chiffres alarmants: un Belge sur quatre serait atteint d'une affectation cérébrale.

Alarmerende cijfers van de European Transport Safety Council over verkeersveiligheid.
Chiffres alarmants de l'European Transport Safety Council en matière de sécurité routière.

Onlangs presenteerde de European Transport Safety Council (ETSC) cijfers over de verkeersveiligheid die allesbehalve rooskleurig zijn, zowel voor de Europese Unie als voor België.
L'European Transport Safety Council (ETSC) a récemment présenté des chiffres en matière de sécurité routière qui sont tout sauf positifs, pour l'Union européenne comme pour la Belgique.

- Volgens cijfers van de European Transport Safety Council, ETSC, draagt 66 procent van de Belgen vooraan in de auto de verplichte veiligheidsgordel.
- Selon une enquête de l'European Transport Safety Council, ETSC, seulement 66% des Belges attachent la ceinture de sécurité à l'avant de leur véhicule.

- In mijn vraag om uitleg van 4 mei 2006 citeerde ik cijfers van de European Transport Safety Council waaruit bleek dat 66% van de Belgen vooraan in de auto de verplichte veiligheidsgordel droeg.
- Dans ma demande d'explications du 4 mai 2006, j'ai cité une enquête de l'European Transport Safety Council selon laquelle 66% des Belges portaient la ceinture de sécurité à l'avant de leur véhicule.