Vertaling van "europeanen hun geld geen warm hart toedragen " (Nederlands → Frans) :

Het ICC vormt regelmatig het mikpunt van onbillijke politieke aanvallen van de kant van staten en leiders die het ICC geen warm hart toedragen.
Sur le plan politique, elle est la cible d'attaques injustes de la part d'États et de dirigeants hostiles.

Het resultaat is van die aard dat de Europeanen hun geld geen warm hart toedragen.
Le résultat concourt à la froideur des rapports entre les Européens et leur monnaie.

Wat de Sociaal-democratische Fractie betreft, toont deze overeenkomst aan dat ze steeds meer op hun politieke tegenstanders van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten beginnen te lijken die het milieu geen warm hart toedragen.
En ce qui concerne les socialistes, cet accord prouve qu’ils commencent de plus en plus à ressembler à leurs ennemis politiques hostiles à l’environnement du groupe du PPE-DE.

Dit moet de gezamenlijke topprioriteit zijn voor alle Europeanen die zowel Europa als onze eigen landen een warm hart toedragen.
Il faut en faire la priorité commune de tous les Européens qui aiment l’Europe et leur propre pays.

Wij pro-Europeanen willen een Europa van nationale staten, dus diegenen die de nationale identiteit een warm hart toedragen, hoeven zich geen zorgen te maken.
L’Europe que les pro-européens veulent est une Europe d’États et ne devrait pas inquiéter aujourd’hui ceux qui tiennent à l’identité nationale.