Traduction de «europees defensie-initiatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]
politique européenne de défense

strategische verdediging [ SDI | sterrenoorlog | strategisch defensie-initiatief ]
défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

Star Wars | Starwars-project | Sterrekrijg | strategisch defensie-initiatief | SDI [Abbr.]
guerre des étoiles | initiative de défense stratégique | IDS [Abbr.]

bijzonder adviseur Europees defensie- en veiligheidsbeleid
conseiller spécial pour la politique de défense et de sécurité européenne

Europees groei-initiatief
initiative européenne de croissance | initiative européenne pour la croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe valt de besparing in de begroting van een 8 miljoen euro voor defensie te rijmen met de bepaling in het regeerakkoord om extra budgettaire inspanningen te doen voor het Europees defensie-initiatief ?
Comment l'économie budgétaire de 8 millions d'euros pour la défense est-elle compatible avec la disposition de l'accord de gouvernement prévoyant des efforts budgétaires supplémentaires pour l'initiative européenne de défense ?

Ook het Europees veiligheids- en defensiebeleid zal bijzondere aandacht genieten : tegen het einde van 2002 zullen de meeste organen betrokken bij het Europees defensie-initiatief opgericht en operationeel zijn.
L'on consacrera aussi une attention spéciale à la politique européenne de sécurité et de défense : d'ici la fin de l'année 2002, la plupart des organes qui devront jouer un rôle dans le cadre de l'initiative de défense européenne auront été mis en place et seront devenus opérationnels.

Dit is een primeur voor de EU : voor het eerst zal het Europees Defensie-initiatief op het terrein kunnen gerealiseerd worden.
Il s'agit ici d'une primeur pour l'Union européenne : pour la première fois, l'initiative de défense européenne pourra être réalisée sur le terrain.

Tenslotte steunt de SP.A-fractie het voorgestelde Europees defensie-initiatief.
Le groupe SP.A soutient enfin l'initiative proposée en matière de défense européenne.

79. verzoekt de lidstaten voorafgaand aan de volgend jaar te houden Europese Raad over defensie de bestaande capaciteiten in de EU te inventariseren en het initiatief uiteindelijk duurzaam te maken teneinde een Europees defensieplanningsproces te kunnen initiëren;
79. appelle les États membres, dans la perspective du Conseil européen consacré aux questions de défense prévu l'année prochaine, à dresser un état des lieux des capacités existant au sein de l'Union et, à terme, à viabiliser l'initiative pour qu'un processus de planification de la défense européenne puisse être engagé;

77. verzoekt de lidstaten voorafgaand aan de volgend jaar te houden Europese Raad over defensie de bestaande capaciteiten in de EU te inventariseren en het initiatief uiteindelijk duurzaam te maken teneinde een Europees defensieplanningsproces te kunnen initiëren;
77. appelle les États membres, dans la perspective du Conseil européen consacré aux questions de défense prévu l'année prochaine, à dresser un état des lieux des capacités existant au sein de l'Union et, à terme, à viabiliser l'initiative pour qu'un processus de planification de la défense européenne puisse être engagé;

De Raad begroet de inbreng van het Europees Defensieagentschap (EDA) en het Duits-Zweedse initiatief als bijdragen aan de follow-up van de informele bijeenkomst van de ministers van Defensie in Gent (september 2010).
Le Conseil a accueilli avec satisfaction la contribution de l'Agence européenne de défense (AED) et l'initiative de l'Allemagne et de la Suède, qui sont utiles pour le suivi de la réunion informelle que les ministres de la défense ont tenue à Gand en septembre 2010.

26. dringt aan op verdere openstelling van de transatlantische defensiemarkten en op nauwere samenwerking tussen de transatlantische defensie-industrieën, waarbij ook moet worden gedacht aan transatlantische overdracht van defensietechnologie; uit zijn voldoening over de onlangs tussen de Europese Commissie en de Verenigde Staten bereikte overeenstemming over de algemene beginselen inzake complementariteit tussen het GALILEO-satellietnavigatiesysteem, een initiatief van de Europese Unie en het Europees Ruimteagentschap, en het bestaande Amerikaanse GPS-systeem;
26. demande des marchés de défense transatlantique plus ouverts et une coopération plus étroite entre les industries de défense transatlantique, comprenant le transfert transatlantique de technologies de défense; se félicite de l'accord récemment conclu entre la Commission européenne et les États-Unis sur les principes généraux pour la complémentarité du système de navigation de radio par satellite Galaileo, une initiative lancée par l'Union européenne et l'Agence spatiale européenne, et de l'actuel système GPS des États-Unis;

Op basis van het Verdrag van Amsterdam en met de ervaringen van Kosovo in gedachten, lanceerde de Europese Raad van Helsinki in december 1999 het Europees veiligheids- en defensie-initiatief.
Sur la base du traité d'Amsterdam et compte tenu de l'expérience du Kosovo, le Conseil européen de décembre 1999 (Helsinki) a lancé l'initiative de sécurité et de défense européenne.