Traduction de «europees migratiebeleid bouwt voort » (Néerlandais → Français) :

22. Het Europees migratiebeleid bouwt voort op de conclusies van de Europese Raad van Tampere (1999), het Haags Programma (2004) en de Algehele aanpak van migratie (2005).
22. La politique européenne en matière de migrations se fonde sur les conclusions du Conseil européen de Tampere de 1999, le programme de La Haye de 2004 et l'approche globale sur la question des migrations, adoptée en 2005.

Zij bouwt voort op de rondetafelconferentie die de Belgische regering en UNIFEM op 10 en 11 december 2001 met het Europees Parlement en de Europese vrouwenlobby te Brussel hebben georganiseerd, en die is uitgemond in het Brussels Action Plan.
Elle poursuit sur la lancée de la conférence de la table ronde que le gouvernement belge et UNIFEM ont organisée à Bruxelles les 10 et 11 décembre 2001 avec le Parlement européen et le lobby européen des femmes et qui a débouché sur le « Brussels Action Plan ».

Dit voorstel bouwt voort op de mededeling van 2010 "Hoe uitdrukking geven aan de solidariteit van de EU-burger via vrijwilligerswerk: eerste beschouwingen over een Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening".
La proposition repose sur la communication de 2010 intitulée "Comment exprimer la solidarité des citoyens européens par le volontariat: premières réflexions sur un Corps volontaire européen d'aide humanitaire".

Dit tweede Europees meerjarenactieplan voor e-justitie bouwt voort op reeds verricht werk en zet de positieve ontwikkeling op nationaal en Europees niveau voort.
Ce deuxième plan d’action européen pluriannuel relatif à la justice en ligne entend capitaliser sur les travaux déjà menés et poursuivre cette évolution positive au niveau aussi bien national qu’européen.

1. Het GMES-programma bouwt voort op de onderzoekactiviteiten die worden uitgevoerd onder Besluit nr. 1982/2006/EG (hierna "het zevende kaderprogramma") en het GMES-ruimtecomponentprogramma van het Europees Ruimteagentschap.
1. Le programme GMES s’appuie sur les activités de recherche menées au titre de la décision n° 1982/2006/CE (ci-après dénommé «le septième programme-cadre») et sur les activités de l’Agence spatiale européenne concernant la composante spatiale du programme GMES.

Dit verslag bouwt voort op het verslag van het Europees Parlement dat is opgesteld door Ole Christensen en door de plenaire vergadering op 29 november 2007 is aangenomen, en waarin aan de Europese Raad werd voorgesteld zijn goedkeuring te hechten aan een evenwichtige reeks van gemeenschappelijke beginselen op basis van de totstandkoming van kwalitatief hoogstaande werkgelegenheid en versterking van de waarden van het Europees sociaal model.
Le rapport s'appuie sur celui du Parlement européen élaboré par Ole Christensen et adopté en séance plénière le 29 novembre 2007, qui propose au Conseil européen d'adopter une série équilibrée de principes basés sur la création d'un emploi de qualité et sur le renforcement des valeurs du modèle social européen.

1.1. Het Europees Curriculum Vitae (CV) bouwt voort op het Europees model voor curricula vitae, dat is vastgelegd in aanbeveling van de Commissie 2002/236/EG van 11 maart 2002 (C(2002) 516).
1.1. Le CV européen s'appuie sur le modèle européen commun de curriculum vitae (CV) créé par la recommandation 2002/236/CE de la Commission du 11 mars 2002 (C(2002) 516).

De Europese grondwet bouwt natuurlijk voort op het Europees burgerschap dat al in 1992 door het Verdrag van Maastricht is ingevoerd.
La Constitution européenne approfondit bien sûr la citoyenneté européenne instaurée en 1992 par le traité de Maastricht.