Vertaling van "europees oogpunt bekeken " (Nederlands → Frans) :

Een eventueel aanvaarden van quota, wat nog verder dient onderzocht te worden en wat dus niet kan vanuit het oogpunt van gemakkelijksoplossing inzake invullen van vacatures, zou beter in Europees perspectief bekeken worden.
Il serait préférable d'examiner dans une perspective européenne l'acceptation éventuelle de quotas, qui doit être examinée plus avant et ne peut donc être admise en partant du point de vue d'une solution de facilité permettant de combler des vacances d'emploi.

Vanuit Europees oogpunt bekeken is de instroom van intellect uitstekend.
Du point de vue de l’Europe, l’afflux de cerveaux est une excellente chose.

Vanuit Europees oogpunt bekeken, waarin concurrentie sterk op de voorgrond treedt, zou het natuurlijk gunstig zijn om nieuwe specialisten aan te werven, te meer daar uit onderzoek is gebleken dat deze mensen zich veel gemakkelijker en sneller in een nieuwe samenleving integreren.
Du point de vue de l’Europe, qui est confrontée à une intense concurrence, il serait naturellement avantageux de recruter de nouveaux travailleurs spécialisés, d’autant plus que les études montrent que ces travailleurs s’intègrent beaucoup plus facilement et plus rapidement à une nouvelle société.

Frankrijk is voor ons land op heel wat domeinen een zeer belangrijke partner, zowel vanuit bilateraal oogpunt bekeken als vanuit Europees verband.
Dans de très nombreux domaines, la France est, pour notre pays, un partenaire très important, tant d'un point de vue bilatéral qu'européen.