Traduction de «europees parlement heeft zijn standpunt terzake reeds » (Néerlandais → Français) :

(4 bis) Het Europees Parlement heeft zijn standpunt terzake reeds kenbaar gemaakt in zijn resolutie van 21 februari 1997 over de situatie van medewerkende echtgenoten van zelfstandig werkenden.
(4 bis) Le Parlement européen a fait déjà valoir sa position dans ce domaine dans sa résolution du 21 février 1997 sur la situation des conjoints aidants des travailleurs indépendants.

Het Europees Parlement heeft zijn standpunt in eerste lezing voor deze verordening op 12 september 2012 goedgekeurd.
Le Parlement européen a arrêté sa position en première lecture sur cette proposition de règlement le 12 septembre 2012.

Het Europees Parlement heeft zijn standpunt in eerste lezing over het voorstel in juli 2012 bepaald.
Le Parlement européen a dégagé sa position en première lecture sur cette proposition en juillet 2012.

De Europese Commissie en het Europees Parlement heeft eerder dit jaar reeds ingestemd met de wet (IP/10/746).
La Commission européenne et le Parlement européen avaient approuvé la loi plus tôt cette année (IP/10/746).

Het Europees Parlement heeft dit standpunt al in eerste lezing ingenomen (amendementen 32 en 37-51) en de Commissie heeft deze amendementen overgenomen (COM(2002)0107, artikel 4 bis).
Le Parlement européen a adopté cette position dans sa première lecture (amendements 32 et 37-51) et la Commission a d'ores et déjà adopté ces amendements (COM(2002)107, article 4 bis).

In tal van bijdragen aan het debat, vooral van regio's, wordt 0,45 % van het BBP van de EU genoemd als het minimum aan middelen dat beschikbaar moet worden gesteld voor het cohesiebeleid in de periode na 2006. Onder meer het Europees Parlement heeft dit standpunt onderschreven.
Plusieurs contributions au débat, émanant notamment des régions, considèrent un chiffre correspondant à 0,45% du PIB communautaire comme le niveau minimum de ressources à allouer à la politique de cohésion après 2006, une position avalisée notamment par le Parlement européen.

Het Parlement heeft zijn standpunt hieromtrent reeds te kennen gegeven in zijn resolutie A5-0275/2001 over het thema gelijke beloning voor werk van gelijke waarde.
On les espère pour 2003. Le Parlement a déjà fait connaître son avis sur la question à la faveur de la résolution A5-0275/2001 sur une rémunération égale pour un travail de valeur égale.

Het Europees Parlement heeft de werkzaamheden terzake voortgezet in dezelfde geest als die welke de Commissie vier jaar lang bezield heeft, en heeft ontmoetingen gehad met al diegenen, afkomstig uit diverse landen van de Unie, die uitdrukking wilden geven aan hun ideeën, specifieke belangen en standpunten.
Le Parlement européen a continué ses travaux dans le même esprit que celui dont était animé pendant quatre ans la Commission, rencontrant tous ceux qui, issus des différents pays de l'Union, ont estimé inutile d'exprimer des idées, des intérêts spécifiques et des opinions.

De Commissie institutionele zaken stelt het Parlement voor zijn standpunt terzake reeds te bepalen vóór het officiële voorstel van de Commissie.
La commission institutionnelle propose que le Parlement clarifie déjà sa position en la matière, avant la proposition formelle de la Commission.

Het Europees Parlement heeft zijn standpunt in maart 2012 vastgesteld (7443/12) en de Raad zal de verordening naar verwachting in juni 2012 aannemen.
Le Parlement européen a adopté sa position en mars 2012 (doc. 7443/12) et le Conseil devrait adopter ce règlement en juin 2012.