Traduction de «europees vlak vooralsnog niet voorhanden » (Néerlandais → Français) :

Wat dit laatste betreft, moet worden opgemerkt dat het reglementair kader dat hiervoor moet worden uitgewerkt op Europees vlak vooralsnog niet voorhanden is, laat staan dat het reeds werd omgezet naar Belgisch recht.
En ce qui concerne ce dernier aspect, il faut noter que le cadre réglementaire qui doit être élaboré à ce sujet au niveau européen n'est pas encore disponible et qu'il n'a dès lors, par la force des choses, pas encore été transposé en droit belge.

Rekening houdend met het feit dat de onafhankelijke controle op de naleving van de bepalingen van de bestreden wet wordt gewaarborgd door het Controleorgaan op de politionele informatie, kan uit de in B.7 vermelde referentienormen niet worden afgeleid dat ook de binnen de politiezones en directies van de federale politie werkende consulenten voor de veiligheid en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer dienen te voldoen aan de vereisten die worden gesteld op het vlak van het voorhanden zijn van een onafhankelijke controle.
Compte tenu du fait que le contrôle indépendant du respect des dispositions de la loi attaquée est garanti par l'Organe de contrôle de l'information policière, il ne saurait être déduit des normes de référence mentionnées en B.7 que les conseillers en sécurité et en protection de la vie privée travaillant au sein des zones de police et des directions de la police fédérale doivent eux aussi satisfaire aux conditions imposées en matière de contrôle indépendant.

3. Wat is de stand van zaken met betrekking tot de reflectie op Europees vlak over het opstellen van deze zwarte lijst van niet-coöperatieve landen?
3. Où en est la réflexion au niveau de l'Union européenne sur la mise en oeuvre de cette liste noire des États non coopératifs?

Zal u dit pijnpunt onderzoeken en aanpakken? 5. De knelpunten zullen niet enkel voor ons land gelden, maar ook voor andere Europese landen. a) Kan dit niet beter op Europees vlak worden aangepakt? b) Zijn er Europese initiatieven aangekondigd?
5. D'autres pays de l'Union européenne connaissent probablement des problèmes analogues aux nôtres. a) Ne serait-il pas préférable de les résoudre à l'échelon européen? b) Des initiatives européennes sont-elles annoncées?

Cofinancieringen op Europees vlak of door spelers zoals LRM werden niet in deze tabel opgenomen.
Les cofinancements au niveau européen ou par des acteurs tels que la SRL ne sont pas repris dans ce tableau.

Om al deze redenen raden de wetenschappelijke experts het gebruik van de LTT voor de diagnose van de ziekte van Lyme af (Centers for Disease Control, USA, [http ...]
Pour toutes ces raisons, l'utilisation d'un test LTT pour le diagnostic de la maladie de Lyme est déconseillée par les experts scientifiques (Centers for Disease Control, USA, [http ...]

In de lidstaten zijn enorme middelen voorhanden op privé-vlak die kunnen worden ingezet voor de bescherming van deposito's op Europees vlak.
Il existe, dans les États membres, d'énormes moyens privés susceptibles d'être affectés à la protection des dépôts au niveau européen.

- Ik meen dat er op Europees vlak genoeg directieven voorhanden zijn om in andere landen op te treden.
- J'estime qu'il n'y a suffisamment de directives au niveau européen permettant d'intervenir dans d'autres pays.