Traduction de «europese aanhoudingsmandaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanhoudingsbevel | aanhoudingsmandaat | beschikking van bijlijfneming | bevel tot arrestatie
mandat d'arrêt | ordonnance de prise de corps

in voorlopige hechtenis ter terechtzitting verschijnen | onder aanhoudingsmandaat voor de rechtbank verschijnen
comparaître sous mandat d'arrêt

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

gif van de Europese hoornaar
venin de frelon européen

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Europese aal
anguille d'Europe

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het evaluatierapport van 19 maart 2007 over het Europese aanhoudingsmandaat, opgesteld door de Europese Commissie, bevat overigens aanbevelingen om in alle Europese landen gelijkaardige diensten op te richten.
Le rapport d’évaluation du 19 mars 2007 concernant le mandat d’arrêt européen, rédigé par la Commission Européenne, contient d’ailleurs des recommandations pour créer des services similaires dans tous les pays européens.

Dit zal de parlementen van de Lid-Staten de mogelijkheid bieden hun grondwettelijke bevoegdheid in materies van Europees belang waarvoor ze bevoegd zijn, maar die de Europese Commissie en het Europees Parlement in de praktijk naar zich toe trokken, uit te oefenen. Spreker gebleven u verwijst naar het verloop van besprekingen over het Europese aanhoudingsmandaat waarbij de nationale parlementen voor een voldongen feit werden geplaatst en ze alleen nog maar hun goedkeuring mochten geven aan tekst waar ze nooit bij betrokken waren.
Celle-ci permet aux parlements des États membres d'asseoir leur compétence constitutionnelle dans des matières de dimension européenne pour lesquelles ils sont restés compétents mais qui, dans la pratique, sont accaparées par la commission, le parlement européen .L'intervenant se réfère au déroulement des discussions concernant le mandat d'arrêt européen pour lesquelles les parlements nationaux ont été placés devant le fait accompli et sont réduits à donner leur assentiment à un texte auquel ils n'ont pas été associés.

Op het vlak van Binnenlandse Zaken en Justitie, kunnen onder andere het Europese aanhoudingsmandaat, de definiëring van en de maatregelen tegen terrorisme en het opleggen van minimumstraffen voor mensenhandel worden vermeld.
Sur le plan des Affaires intérieures et de la Justice, on peut mentionner entre autres le mandat d'arrêt européen, la définition du terrorisme et des mesures à son encontre et l'adoption de peines minimum pour la traite des êtres humains.

Bovendien heeft de Commissie voorstellen gedaan voor een gemeenschappelijke definitie van het terrorisme, een in de gehele Europese Unie toepasselijk systeem van straffen voor daarmee verbonden misdrijven en een Europees aanhoudingsmandaat.
En outre, la Commission a présenté des propositions qui prévoient une définition commune du terrorisme, un système de peines applicables dans toute l'Union européenne pour les délits qui y sont liés et un mandat d'arrêt européen.

- Via de pers hebben we vernomen dat naar aanleiding van een Spaans onderzoek een Marokkaans onderdaan met woonplaats in België werd aangehouden, conform de regels van het Europese aanhoudingsmandaat.
- Nous avons appris par la presse qu'à la suite d'une enquête menée en Espagne, un ressortissant marocain domicilié en Belgique avait fait l'objet d'une arrestation conformément au mandat d'arrêt européen.

Een van de vooropgestelde maatregelen was de uitwerking van het Europese aanhoudingsmandaat, wat de aanhouding van Youssef Belhadj mogelijk heeft gemaakt.
Une des dispositions prévues dans ce plan d'action était l'élaboration du mandat d'arrêt européen, lequel a permis l'arrestation de Youssef Belhadj.

België was ongerust door de beperkende amendementen betreffende het Europees aanhoudingsmandaat die Kroatië slechts enkele dagen voor haar toetreding tot de EU had aangebracht in haar wetgeving. Ons land steunde de positie van de Europese Commissie om op basis van artikel 39 van het Toetredingsverdrag van Kroatië evenwichtige maatregelen te nemen jegens het land.
La Belgique était préoccupée par les amendements limitatifs relatifs au mandat d'arrêt européen que la Croatie a intégrés à sa législation quelques jours à peine avant son adhésion à l'UE. Notre pays a soutenu la position de la Commission européenne visant, sur la base de l'article 39 du Traité d'adhésion de la Croatie, à prendre des mesures équilibrées à l'encontre du pays.