Vertaling van "europese burger gerichte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
citoyen de l'Union

Voorlichtingsprogramma voor de Europese burgers | Programma PRINCE [Abbr.]
Programme d'information des citoyens européens | PRINCE [Abbr.] | Programme PRINCE [Abbr.]

voorlichtingsprogramma voor de Europese burger | PRINCE [Abbr.]
programme d'information du citoyen européen | PRINCE [Abbr.]

niet-Belgische burger van de Europese Unie
citoyen non belge de l'Union européenne

burger van de Europese Unie
citoyen de l'Union Européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die overeenkomsten zijn op de belangen van de Europese investeerders gericht en zijn bron van grote risico's voor de burgers en het vermogen van de staten om een overheidsbeleid te voeren dat gunstig is voor het algemeen belang.
Ceux-ci se centrent sur les intérêts des investisseurs européens et sont à la source de risques importants pour les citoyens et la capacité des États à mener des politiques publiques favorables à l'intérêt général.

Tot slot vergt het antwoord op die crises ook wezenlijke consulaire bijstand die erop gericht is de Europese burgers te beschermen en te helpen, omdat zij uiteraard veel kwetsbaarder zijn als zij zich ver van hun land van herkomst bevinden.
Enfin, la réponse à ces crises requiert aussi une assistance consulaire essentielle visant à protéger et à venir en aide aux citoyens européens, naturellement plus vulnérables lorsqu'ils sont éloignés de leur pays d'origine.

En dat die overeenkomsten op de belangen van de Europese investeerders gericht zijn en bron zijn van grote risico's voor de burgers en het vermogen van de staten om een overheidsbeleid te voeren dat gunstig is voor het algemeen belang;
Et que ceux-ci se centrent sur les intérêts des investisseurs européens et sont à la source de risques importants pour les citoyens et la capacité des États à mener des politiques publiques favorables à l'intérêt general;

Daarbij maakt het helemaal niets uit dat de Raad slecht gecommuniceerd heeft hierover met het Europees Parlement. Per slot van rekening konden dankzij de analyse van dit soort gegevens in het verleden reeds meerdere, juist tegen Europese burgers gerichte terroristische aanslagen verijdeld worden.
L’analyse des données, cependant, a permis de détecter à temps les attaques terroristes dirigées contre les citoyens européens.

Met betrekking tot bewustmakings- of coördinatiecampagnes die alleen op Europese burgers gericht zijn, worden de aanvragen in de taal/talen van de betreffende lidstaat/lidstaten beoordeeld.
Concernant les actions de sensibilisation ou de coordination menées au sein de l'UE uniquement, lesquelles sont destinées aux seuls citoyens européens, nous évalueront les demandes soumises dans la ou les langue(s) de ou des État(s) membre(s) concerné(s).

Hoe is de op de Europese burger gerichte voorlichtingscampagne over het hervormingsverdrag van Lissabon en de toekomst van de EU voor de komende periode georganiseerd?
Selon quelles modalités a été programmée, pour les mois à venir, la campagne d'information des citoyens européens sur le traité modificatif de Lisbonne et, plus généralement, sur l'avenir de l'Union européenne?

5. Als dat ogenblik gekomen is moeten wij gericht gebruik maken van de institutionele bepalingen en mogelijkheden van het Verdrag en de geboden instrumenten concretiseren om de Unie een meer integrale plaats te geven in het leven van de Europese burger. gericht.
5. À ce moment-là, nous devrons recourir à ses institutions, donner corps à ses instruments et activer ses potentialités pour renforcer notre présence dans la vie quotidienne des Européens.

In vervolg op de invoering van de twee belangrijkste voorlichtingscampagnes (Actieplan en Plan-D voor democratie, dialoog en debat) moeten alle op de Europese burger gerichte acties, die ten uitvoer worden gelegd door de Commissie, in dezelfde richting gaan.
À la suite du démarrage des deux plans principaux d'information (plan d'Action et plan D pour la Démocratie, le Dialogue et le Débat), il est important que toutes les actions visant le citoyen européen, mises en œuvre par la Commission aillent dans la même direction..