Vertaling van "europese burgers verwachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
citoyen de l'Union

Voorlichtingsprogramma voor de Europese burgers | Programma PRINCE [Abbr.]
Programme d'information des citoyens européens | PRINCE [Abbr.] | Programme PRINCE [Abbr.]

voorlichtingsprogramma voor de Europese burger | PRINCE [Abbr.]
programme d'information du citoyen européen | PRINCE [Abbr.]

niet-Belgische burger van de Europese Unie
citoyen non belge de l'Union européenne

burger van de Europese Unie
citoyen de l'Union Européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese burgers verwachten van de Europese instellingen krachtiger maatregelen, niet slechts voor financiële stabiliteit, maar ook, en vooral, om weer de weg in te slaan van duurzame economische groei.
Les citoyens européens attendent des mesures plus robustes des institutions de l’UE, dans le but non seulement d’apporter la stabilité financière, mais aussi, en particulier, de retourner à une croissance économique durable.

De meeste Europese burgers verwachten van overheden dat zij efficiënte en effectieve overheidsdiensten verrichten op het gebied van gezondheidszorg, onderwijs, vervoer en beveiliging.
La plupart des citoyens européens s'attendent à ce que les autorités publiques fournissent des services publics efficaces en matière de santé, d'éducation, de transport et de sécurité.

De heer Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken, vindt dat het om een fundamenteel debat gaat in het kader van wat Europa vandaag zoekt en wat de Europese burgers van Europa verwachten. Er wordt te vaak de nadruk gelegd op de economische uitdaging.
M. Donfut, secrétaire d'État aux Affaires européennes, pense qu'il s'agit d'un débat fondamental par rapport à ce que recherche l'Europe aujourd'hui et par rapport à ce que les citoyens européens attendent de l'Europe, qui met trop souvent l'accent sur les enjeux économiques.

De burgers verwachten van de Europese Unie efficiënte acties om de internationale misdaad, de mensensmokkel en het terrorisme te bestrijden.
Les citoyens attendent de l'Union européenne des actions efficaces pour combattre la criminalité internationale, le trafic des êtres humains et le terrorisme.

D. overwegende dat de Europese burgers verwachten dat het geld van de belastingbetaler correct, efficiënt en nuttig wordt gebruikt en overwegende dat de kwestie van de "omvang" van de begroting van de Unie moet worden besproken op basis van de te bereiken doelstellingen en op basis van de bevoegdheden en de verantwoordelijkheden die het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie verleent,
D. considérant que le citoyen européen attend que l'argent du contribuable soit utilisé de manière correcte, efficace et utile et considérant que la question du "volume" du budget de l'Union doit être discutée sur la base des objectifs à atteindre, ainsi que sur la base des compétences et responsabilités découlant du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

De Europese burgers verwachten transparantie, democratie, duidelijkheid in het debat en ze kregen ondoorzichtigheid en onderhandelingen op het laatste moment achter de gesloten deuren van een Europese Raad.
Les Européens attendaient de la transparence, de la démocratie, de la clarté dans le débat et, au fond, ils ont eu de l’opacité et des négociations de dernière minute dans le huis clos d’un Conseil européen.

Ik was de rapporteur van het verslag daarover en ik weet dat de Europese burgers verwachten dat de Europese Unie zaken serieus neemt en adequate oplossingen vindt.
J’étais la rapporteure de ce rapport, et je sais que les Européens attendent de l’Union européenne qu’elle résolve les problèmes graves et mette au point des solutions appropriées.

De burgers van Europa verwachten van hun regeringen, door gezamenlijk te handelen op de bijeenkomst van de Europese Raad, zich te kwijten van hun verantwoordelijkheid voor een zekerder en democratischer toekomst te zorgen.
Les citoyens de l'Europe attendent de leurs gouvernements, statuant collectivement au sein du Conseil europèen, qu'ils endossent leurs responsabilités dans l'instauration d'un avenir plus sûr et plus démocratique.