Vertaling van "europese commissie hartelijk feliciteren " (Nederlands → Frans) :

Ik wil de rapporteur en de Europese Commissie hartelijk feliciteren omdat ze deze kwestie aan de orde hebben gesteld.
Je félicite la rapporteure et la Commission européenne pour s’être attaquées à ce problème.

En tot slot wil ik de leden van de Europese Commissie hartelijk bedanken voor de hulp die ze mij hebben geboden.
Pour terminer, je voudrais remercier chaleureusement les membres de la Commission européenne pour l’aide qu’ils m’ont apportée.

De eerste opmerking is dat ik de Europese Commissie wil feliciteren met het aanzetten tot deelname aan het debat aangaande het Europees beleid voor de ultraperifere regio’s en de toekomstige strategie die moet worden toegepast.
Mon premier propose est de féliciter la Commission européenne d’avoir encouragé le débat sur les résultats de la politique européenne dans les RUP et sur la stratégie à mener à l’avenir.

– (HU) Namens de Europese sociaal-democraten dank ik de Europese Commissie hartelijk voor haar snelle reactie, omdat we te maken hebben met een zeer ernstige situatie, die aanleiding geeft tot grote zorg.
- (HU) Au nom des socialistes européens, je suis très reconnaissant à la Commission européenne pour sa réaction rapide, car nous sommes confrontés à une situation très sérieuse et inquiétante.