Traduction de «europese defensie vraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Defensie Gemeenschap | Europese Defensiegemeenschap | EDG [Abbr.]
Communauté européenne de défense | CED [Abbr.]

Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie
Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]

Europese Defensie-industrie Groep | EDIG [Abbr.]
Groupe des industries européennes de la défense | Groupe européen des industries de défense | GEID [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een sterke Europese defensie vraagt om een sterke Europese defensie-industrie.
Une défense européenne forte requiert une industrie européenne de la défense forte.

In zijn toespraak over de Staat van de Unie in 2016 kondigde voorzitter Juncker de oprichting van een Europees defensiefonds aan: "Europa kan zich niet langer veroorloven om mee te liften met andere militaire machten (.) Een sterke Europese defensie vraagt om een innovatieve Europese defensie-industrie".
Le président Juncker a annoncé la création d'un Fonds européen de la défense lors de son discours de 2016 sur l'état de l'Union en déclarant: «L'Europe ne peut plus se permettre de dépendre de la puissance militaire d'autres pays [.]. Pour garantir la solidité de la défense européenne, l'industrie européenne de la défense doit faire preuve d'innovation».

In zijn State of the Union van 14 september 2016 heeft voorzitter Jean-Claude Juncker aangekondigd dat “Europa zich niet langer kan veroorloven om mee te liften met andere militaire machten of zijn eer in Mali te laten verdedigen door Frankrijk alleen. Een sterke Europese defensie vraagt om een innovatieve Europese defensie-industrie.
Dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre 2016, le président Juncker a annoncé que «l'Europe ne peut plus se permettre de dépendre de la puissance militaire d'autres pays ou de laisser la France défendre seule son honneur au Mali (.) Pour garantir la solidité de la défense européenne, l'industrie européenne de la défense doit faire preuve d'innovation.

Punt 12 van het dispositief vraagt : « zich in te zetten voor de consolidatie van de Europese defensie-ondernemingen aan de hand van een gezamenlijke aanpak, waardoor voorrang kan worden gegeven aan het veiligstellen van de vermogens die noodzakelijk zijn voor de onafhankelijkheid van de Europese Unie », en punt 16 vraagt deze vermogens aan te vullen met « (...) de MALE-drones (medium altitude long-enduranceunmanned aerial vehicle) waarvoor Dassault Aviation, Cassidian en Alenia Aermacchi een voorstel hebben gedaan op 16 juni 2013 (...).
Le point 12 du dispositif prévoit que: « d'œuvrer à la consolidation des entreprises européennes de défense selon une démarche concertée permettant prioritairement de préserver les capacités indispensables à l'indépendance de l'Union européenne; ». Le point 16 du dispositif prévoit que « (...) les drones MALE (medium altitude long-endurance unmanned aerial vehicle) pour lesquels Dassault Aviation, Cassidian et Alenia Aermacchi ont fait une proposition le 16 juin 2013 (...) ».

Hetzelfde geldt voor punt 12 dat de regering vraagt « zich in te zetten voor de consolidatie van de Europese defensie-ondernemingen aan de hand van een gezamenlijke aanpak, waardoor voorrang kan worden gegeven aan het veilig stellen van de vermogens die noodzakelijk zijn voor de onafhankelijkheid van de Europese Unie ».
Il en va de même pour le point 12, où il est demandé au gouvernement « d'œuvrer à la consolidation des entreprises européennes de défense selon une démarche concertée permettant prioritairement de préserver les capacités indispensables à l'indépendance de l'Union européenne ».

Mevrouw Dominique Tilmans, lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, vraagt wat de stand van zaken is aangaande de ontwikkeling van een Europese defensie, en welke rol ruimtevaart hierin speelt.
Mme Dominique Tilmans, membre de la Chambre des représentants, demande où en est la mise en oeuvre d'une défense européenne, et quel rôle la politique spatiale y joue.

59. steunt de versterking van het Europees samenwerkingskader voor veiligheids- en defensieonderzoek dat moet zorgen voor complementariteit en synergie en moet fungeren als kosteneffectieve manier om de capaciteit te vergroten; vraagt ook om uitvoering van de richtlijn inzake Europese overheidsopdrachten op defensiegebied, om de transparantie te vergroten en het concurrentievermogen van de Europese defensie-industrie te verbeteren;
59. est favorable au renforcement du cadre européen de coopération pour la recherche en matière de sécurité et de défense qui est le garant d'une certaine complémentarité et de synergies et permet d'augmenter efficacement les capacités de manière économique; demande également la mise en œuvre de la directive sur les marchés publics européens de la défense, afin d'améliorer la transparence et de renforcer la compétitivité de l'industrie européenne de la défense;

Een sterke Europese defensie vraagt om een innovatieve Europese defensie-industrie.
Pour garantir la solidité de la défense européenne, l'industrie européenne de la défense doit faire preuve d'innovation.