Traduction de «europese digitale bibliotheek heeft ondersteund » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europeana | Europese digitale bibliotheek
bibliothèque numérique européenne | Europeana

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De drie voorzitterschappen zullen ook het voortgangsverslag en de ontwikkelingsvooruitzichten van de Europese digitale bibliotheek Europeana bestuderen, alsmede het probleem van de bewaring van digitaal cultureel erfgoed op de lange termijn.
Les trois présidences se pencheront également sur le rapport concernant l'avancement des travaux et sur les perspectives de développement de la bibliothèque numérique européenne EUROPEANA ainsi que sur le problème de la préservation à long terme du patrimoine culturel numérique européen.

Wij zijn ons zeer bewust dat de bewaring van digitaal materiaal één van de wezenlijke vragen van de toekomst zal zijn. Daarom ben ik blij dat de Raad de benadering van de Commissie van de Europese digitale bibliotheek heeft ondersteund en dat het Parlement ons nu in dezelfde richting helpt en zijn politieke gewicht achter deze doelstelling plaatst.
Nous sommes également très conscients que la conservation du matériel numérique sera l’une des questions fondamentales dans le futur, et je suis donc satisfaite de voir que le Conseil approuve l’approche de la Commission en ce qui concerne la bibliothèque numérique européenne, et que le Parlement nous aide maintenant à agir dans la même direction et met tout son poids politique dans la réalisation de cet objectif.

In zijn resolutie van 27 september 2007 over i2010, naar een Europese digitale bibliotheek, heeft het Europees Parlement zijn krachtige steun uitgesproken voor het denkbeeld dat er een Europese digitale bibliotheek wordt opgezet in de vorm van een gezamenlijk, meertalig punt van toegang tot het Europese culturele erfgoed .
Dans sa résolution du 27 septembre 2007 sur "i2010: vers une bibliothèque numérique européenne", le Parlement européen recommandait la mise en place d'une bibliothèque numérique européenne, comme point d'accès unique, direct et multilingue au patrimoine culturel européen.

− (EN) De Europese Digitale Bibliotheek heeft de uitdaging opgepakt om de collecties van onze nationale bibliotheken, musea en hun archieven online te zetten. Het digitaliseren, beschikbaar maken en bewaren van onze cultuurschatten is een belangrijke opgave van deze tijd.
– (EN) La Bibliothèque numérique européenne, qui s’attaque au défi de mettre en ligne les collections de nos bibliothèques nationales, de nos musées et de leurs archives. Il s’agit d’une tâche majeure de notre époque de numériser, mettre à disposition et préserver la richesse de notre culture.

Het financieringsmodel voor de Europese digitale bibliotheek heeft zich ontwikkeld van financiering uitsluitend door de Gemeenschap (tot 2009 via het uit het programma eContentplus medegefinancierde EDL-net-project) tot een model waarin de financiering niet meer uitsluitend afkomstig is van de Commissie (via het programma voor concurrentievermogen en innovatie), maar eveneens van de lidstaten, enkele culturele instellingen en sponsoring door de particuliere sector (van 2009 tot eind 2013).
Le modèle financier applicable à la bibliothèque numérique européenne a évolué, passant d'un modèle exclusivement communautaire (jusqu'en 2009 dans le cadre du projet EDLnet cofinancé au titre du programme eContentplus) à un modèle dans lequel le financement n'est plus uniquement assuré par la Commission (par le programme pour la compétitivité et l'innovation) mais également par les États membres, par certaines institutions culturelles et par un parrainage du secteur privé (à partir de 2009 jusqu'à la fin 2013).

De Europese Digitale Bibliotheek heeft hiervoor steun gekregen van de Europese Commissie; het project vormt een geweldige uitdaging voor de Europese industrie.
La Bibliothèque numérique européenne a reçu le soutien de la Commission et représente un défi formidable pour l'industrie européenne.

Volgens bepaalde berichten (De Standaard, 30 april 2005, p. 32) namen de regeringshoofden van Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, Polen en Hongarije het initiatief om openlijk de oprichting van een Europese digitale bibliotheek voor te stellen.
Selon divers articles (« De Standaard », 30 avril 2005, p. 32) les chefs de gouvernement de France, d'Allemagne, d'Italie, d'Espagne, de Pologne et de Hongrie ont pris l'initiative de proposer publiquement la création d'une bibliothèque numérique européenne.

een resolutie over " i2010: naar een Europese digitale bibliotheek" ;
une résolution sur « i2010 : Vers une bibliothèque numérique européenne » ;

Inzake de vluchtelingenstroom kan ik alleen bevestigen dat België de conclusies heeft ondersteund die de Europese Raad unaniem heeft goedgekeurd.
En ce qui concerne l'afflux de réfugiés, je ne peux que confirmer le soutien de la Belgique aux conclusions unanimes du Conseil européen.