Vertaling van "europese raad erop aangedrongen " (Nederlands → Frans) :

Het is daarom dat de Europese Commissie en de Europese Raad erop aangedrongen hebben dat de lidstaten de farmaceutische sector zouden beschouwen als een zeer dynamisch sector in de kenniseconomie (Lissabon programma, aanbeveling dat 3 % van het BNP wordt geïnvesteerd in R&D).
C'est la raison pour laquelle la Commission européenne et le Conseil européen ont insisté pour que les États membres considèrent le secteur pharmaceutique comme un domaine très dynamique de l'économie de la connaissance (programme de Lisbonne, recommandation d'investir 3 % du PNB en R&D).

Tijdens zijn bijeenkomst van 22 mei heeft de Europese Raad erop aangedrongen de automatische uitwisseling van inlichtingen op het niveau van de EU en wereldwijd als prioriteit te beschouwen.
Lors de sa réunion du 22 mai, le Conseil européen a demandé que priorité soit accordée à l'échange automatique d'informations au niveau de l'UE et au niveau mondial.

De minister antwoordt dat de Europese Raad steeds aangedrongen heeft op een Europese aanwezigheid in de regionale ontwikkelingsbanken.
Le ministre répond que le Conseil européen a toujours insisté pour qu'il y ait une présence européenne dans les banques régionales de développement.

In het kader van de liberalisering van de telecommunicatie, heeft de Commissie van de Europese Unie erop aangedrongen de structuren van « Intelsat » te privatiseren.
Dans le cadre de la libéralisation du secteur des télécommunications, la Commission de l'Union européenne a insisté pour que les structures d'Intelsat soient privatisées.

In dat verband dringt de Europese Raad erop aan dat :
À cet égard, le Conseil européen demande :

In dat verband dringt de Europese Raad erop aan dat:
À cet égard, le Conseil européen demande:

De Commissie verzoekt de Europese Raad erop toe te zien dat al het nodige wordt gedaan om te zorgen voor betrouwbare en officiële statistieken, inclusief voor de wetenschappelijke onafhankelijkheid van het Europees statistisch systeem, en tevens zijn steun te geven aan de ontwikkeling van voornaamste Europese economische indicatoren, die eerst voor Europa beschikbaar zijn.
La Commission invite le Conseil européen à œuvrer pour assurer la fiabilité des statistiques officielles, en garantissant notamment l'indépendance scientifique du système statistique européen, et à encourager l'élaboration des principaux indicateurs économiques européens selon le principe "l'Europe d'abord".

Voorts wijst de Europese Raad erop dat er vooruitgang moet worden geboekt op het gebied van de democratische vrijheden en de eerbiediging van de rechten van minderheden.
En outre, le Conseil européen rappelle la nécessité de réaliser des progrès dans le domaine des libertés démocratiques et dans le respect des droits des minorités.

4. De Commissie is van oordeel dat de Europese Raad erop attent moet worden gemaakt dat de termijn waarbinnen de verplichting tot tenuitvoerlegging van artikel 8 A moest zijn nagekomen, is verstreken en dat geen tijdschema voor het realiseren van de compenserende maatregelen is vastgesteld.
4. La Commission considère que l'attention du Conseil européen doit être attirée sur le fait que l'obligation de mettre en oeuvre l'article 8 A est dépassée et qu'un calendrier pour la mise en oeuvre des mesures compensatoires n'a pas été prévue.