Traduction de «europese richtlijnen maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het verder omzetten betreft in Belgisch recht van de Europese richtlijnen maakt de minister zich geen zorgen.
En ce qui concerne la transposition en droit belge de directives européennes, le ministre ne se fait pas de souci.

De waarde van overheidsopdrachten die onder de EU-richtlijnen vallen, wordt geraamd op ongeveer 420 miljard EUR, wat hen tot een zeer belangrijke motor van de Europese economie maakt.
Les marchés publics concernés par les directives européennes sont valorisés à environ 420 milliards d'EUR, ce qui en fait un moteur clé de l'économie de l'UE.

De genoemde omzetting van de richtlijnen maakt bijgevolg een einde aan deze ongelijkheid binnen de Europese Unie.
La transposition des directives dont question met donc fin à cette inégalité au sein de l'Union européenne.

De heer Hugo Vandenberghe maakt bezwaar tegen de in het voorliggende wetsontwerp gehanteerde legistiek. Inderdaad verwijzen de artikelen 3 en 5, die bepalingen invoegen in het Gerechtelijk Wetboek, naar Europese richtlijnen.
M. Hugo Vandenberghe conteste la légistique suivie dans le projet en discussion, en ce que les articles 3 et 5, qui insèrent des dispositions dans le Code judiciaire, font référence à des directives européennes.

Zij verwijst naar de recente Europese richtlijnen die het voor personen, die asiel hebben aangevraagd en wier procedure nog lopende is, mogelijk maakt om ook op de reguliere arbeidsmarkt arbeid te verrichten.
Elle se réfère à des directives européennes récentes permettant aux demandeurs d'asile dont la procédure de demande est pendante de travailler aussi sur le marché du travail régulier.

De door de Commissie vandaag aangekondigde herziening van de richtlijnen betreffende overheidsaanbestedingen maakt deel uit van een totaalprogramma dat gericht is op de diepgaande modernisering van de overheidsopdrachten in de Europese Unie.
La révision des directives relatives aux marchés publics annoncée par la Commission aujourd'hui fait partie d'un programme d'ensemble visant à une modernisation en profondeur de la commande publique dans l'Union européenne.

De rapporteur maakt zich zorgen over het aantal lidstaten dat de Europese Richtlijnen 54/2003 en 55/2003 nog niet heeft overgenomen en over de lidstaten die dat nog niet op afdoende wijze hebben gedaan.
Le rapporteur est préoccupé par le nombre des États membres qui doivent encore transposer les directives européennes 54/2003 et 55/2003 ou qui ne les ont pas transposées correctement.

Dit voorstel maakt deel uit van een pakket van zeven zogenaamde verticale levensmiddelen-richtlijnen, waarvan de Commissie voorstelt om ze, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad te Edinburgh, te vereenvoudigen.
La proposition fait partie d'un ensemble de sept directives verticales sur les denrées alimentaires que la Commission propose de simplifier conformément aux conclusions du Conseil européen d'Edimbourg.