Vertaling van "europese unie jaarlijks sterven ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Tabak is de belangrijkste oorzaak van vermijdbare sterfgevallen in de Europese Unie. Jaarlijks sterven ongeveer 650.000 mensen voortijdig als gevolg van tabaksgebruik.
Le tabac est la toute première cause de décès évitables dans l’Union européenne ; il est à l’origine de quelque 650 000 morts prématurées par an.

Jaarlijks sterven ongeveer 15 000 vrouwen in het kraambed.
Chaque année, environ 15 000 femmes meurent en couches.

Men mag niet uit het oog verliezen dat de culturele industrie 4,5 % van het BBP van de Europese Unie vertegenwoordigt en ongeveer acht miljoen personen tewerk stelt. Het is dus belangrijk om de collectieve Europese voorkeuren te beschermen en de uitzondering voor cultuur te blijven maken. Dit vormt immers de grondslag voor de Europese culturele diversiteit.
Surtout que, rappelons-le, les industries culturelles représentent 4,5 % du PIB de l'Union européenne et emploient quelque huit millions de personnes, et qu'il convient de préserver les préférences collectives européennes et l'exception culturelle, créatrices des conditions de la diversité culturelle européenne.

Het jaarverslag 2010 van het in Lissabon gevestigde Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving (EWDD) over « De stand van de drugsproblematiek in de Europese Unie » leert ons dat er in de periode 1995-2007 jaarlijks tussen de 6 400 en 8 500 Europeanen sterven als gevolg van een overdosis.
Il ressort du rapport annuel 2010 sur « L'état de la problématique de la drogue dans l'Union européenne » de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), établi à Lisbonne, qu'au cours de la période 1995-2007, entre 6 400 et 8 500 européens sont mort chaque année d'une overdose.

Wat betreft de automatisering van de doorvoer - die als een belangrijke stap bij de bestrijding van fraude wordt gezien - dient erop gewezen te worden dat in de Europese Unie jaarlijks ongeveer 18 miljoen doorvoeroperaties worden afgewikkeld.
En ce qui concerne l'informatisation des procédures de transit laquelle constitue une étape importante dans la lutte contre la fraude dans le domaine du transit , il convient de souligner qu'environ 18 millions d'opérations de transit sont effectuées dans l'Union européenne chaque année.

De Europese Commissie stelt voor dat de Europese Unie jaarlijks/regelmatig topbijeenkomsten met China organiseert in het kader van een algemene herziening van de betrekkingen tussen de EU en China in het licht van het groeiend economisch en politiek belang van dat land in de wereld.
La Commission européenne propose que l'Union européenne (UE) organise des sommets annuels avec la Chine dans le cadre d'une révision globale des relations UE-Chine, compte tenu de l'importance économique et politique croissante de ce pays sur la scène mondiale.

De maatregelen voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest hebben de Europese Unie in totaal ongeveer 100 miljoen ecu gekost en konden tot een goed einde worden gebracht dank zij de goede samenwerking tussen de diensten van de EU en de Spaanse en Portugese autoriteiten.
Cette action d'éradication a coûté à l'Union Européenne environ 100 millions d'ECU et il a pu y être mis fin grâce à la bonne collaboration entre les services de l'Union Européenne et les autorités espagnoles et portugaises.

Krachtens haar eind 2008 herziene richtsnoeren van 2004 inzake de verdedigers van de mensenrechten organiseert de Europese Unie jaarlijks ontmoetingen tussen de Europese ambassades en de verdedigers van de mensenrechten in alle derde landen.
Les lignes directrices sur les défenseurs des droits de l'homme qui ont été adoptées par l'Union européenne en 2004 ont été révisées fin 2008 afin de prévoir l'organisation de rencontres annuelles entre les représentants des ambassades européennes et les défenseurs des droits de l'homme dans tous les pays tiers.

In de Europese Unie zijn er ongeveer 350 steden met meer dan 100.000 inwoners, zodat de Lid-Staten en de Commissie een selectie zullen moeten maken.
Il existe quelques 350 villes comptant plus de 100.000 habitants dans l'Union européenne et une sélection de la part des Etats membres et de la Commission sera donc nécéssaire: le nombre de programmes individuels qui pourront être menés avec les ressources disponibles ne devrait pas aller au-delà de cinquante.