Vertaling van "jaarlijks sterven ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Jaarlijks sterven ongeveer 15 000 vrouwen in het kraambed.
Chaque année, environ 15 000 femmes meurent en couches.

Tabak is de belangrijkste oorzaak van vermijdbare sterfgevallen in de Europese Unie. Jaarlijks sterven ongeveer 650.000 mensen voortijdig als gevolg van tabaksgebruik.
Le tabac est la toute première cause de décès évitables dans l’Union européenne ; il est à l’origine de quelque 650 000 morts prématurées par an.

21. merkt op dat ongeveer 5,1 miljard mensen, 75% van de wereldbevolking, niet gedekt zijn door een adequaat stelsel van sociale zekerheid, 2,6 miljard mensen geen toegang hebben tot adequate sanitaire voorzieningen en 884 miljoen mensen het zonder toegang tot adequate drinkwaterbronnen moeten stellen, 873 miljoen chronisch honger lijden, bijna 9 miljoen kinderen onder de vijf jaar jaarlijks sterven aan ziekten die vaak te voorkomen zijn en dat 100 miljoen mensen onder de armoedegrens zakken wanneer ze gedwongen zijn om voor gezondheidszorg te betalen;
21. note qu'environ 5,1 milliards de personnes, soit 75 % de la population mondiale, ne sont pas couvertes par un système de sécurité sociale adéquat, que 2,6 milliards ne bénéficient pas d'un accès à un système sanitaire approprié et que 884 millions n'ont pas accès à des sources d'eau potable adéquates, que 873 millions souffrent de faim chronique, qu'environ 9 millions d'enfants âgés de moins de 5 ans meurent chaque année de maladies largement évitables et que 100 millions de personnes passent sous le seuil de pauvreté lorsqu'elles doivent payer des soins de santé;

Volgens door AZG geciteerde schattingen sterven er jaarlijks ongeveer 100.000 mensen aan de gevolgen van slangenbeten, waaronder 30.000 in zwart Afrika.
Selon des estimations citées par MSF, quelque 100.000 personnes décèdent chaque année à la suite de morsures de serpent, dont 30.000 en Afrique sub-saharienne.

Er sterven jaarlijks nog altijd ongeveer 2 miljoen kinderen door ondervoeding en te voorkomen ziektes.
Près de 2 millions d'enfants meurent encore chaque année de malnutrition et de maladies évitables.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, jaarlijks sterven ongeveer 58 000 mensen door zelfdoding of door zichzelf toegebracht letsel.
- (EN) Monsieur le Président, quelque 58 000 personnes meurent chaque année dans l’Union européenne des suites d’un suicide ou de blessures volontaires.

Het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers is van het grootste belang voor de verbetering van de voetgangersveiligheid in de EU. Jaarlijks sterven er op de Europese wegen ongeveer 8.500 voetgangers en fietsers bij verkeersongevallen.
La proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la protection des piétons et autres usagers vulnérables de la route en cas de collision avec un véhicule à moteur revêt une importance capitale dans l'optique de l'amélioration de la sécurité des piétons dans l'UE.

Volgens een Amerikaans onderzoeksteam sterven jaarlijks ongeveer twee miljoen kinderen aan de gevolgen van diarree.
Selon une équipe de chercheurs américains, quelque deux millions d'enfants meurent chaque année des suites de la diarrhée.

In België sterven jaarlijks gemiddeld ongeveer 300 vrouwen, of 4,6 per honderdduizend vrouwen, aan baarmoederhalskanker.
En Belgique, près de 300 femmes en moyenne, soit 4,6 femmes sur cent mille, meurent chaque année du cancer du col de l'utérus.