Vertaling van "europese unie maakt aanzienlijke bedragen " (Nederlands → Frans) :

In de periode 2000-2006 zet de Europese Unie ook aanzienlijke bedragen uit de structuurfondsen en het cohesiefonds in voor de medefinanciering van investeringen ten behoeve van milieu- infrastructuur en de sanering en het onderhoud van industrie-, stads- en natuurgebieden.
Sur la période 2000-2006, l'Union européenne consacre également des sommes considérables, issues des fonds structurels et de cohésion, au cofinancement d'investissements en faveur des infrastructures environnementales et de la réhabilitation et du maintien de sites industriels, urbains et naturels.

De Europese Unie maakt aanzienlijke bedragen vrij.
L’Union européenne débloque en effet des sommes considérables.

Tegelijkertijd kan en mag de Europese Unie geen aanzienlijke bedragen verspillen in de huidige tijd van economische crisis om andere godsdiensten te bevorderen.
Dans le même temps, l’Union européenne ne peut et ne doit pas gaspiller de substantielles ressources à promouvoir d’autres religions, en particulier en ces temps de crise économique.

De Europese Unie, die aanzienlijke bedragen uittrekt voor ontwikkelingsprojecten in het Midden-Oosten, moet nauwer betrokken zijn bij de opstelling en uitvoering van een reddingsplan voor de rivier met deelname van alle betrokkenen uit de regio.
L’Union européenne, qui accorde des fonds considérables à des projets de développement au Moyen-Orient doit s’impliquer davantage dans l’élaboration et la mise en œuvre d’un plan de sauvetage du fleuve qui engagerait tous les acteurs de la région.

J. overwegende dat de Europese Unie Pakistan aanzienlijke bedragen ter beschikking stelt voor armoedebestrijding en ontwikkeling van de sociale sector,
J. considérant que l'Union européenne fournit des aides importantes au Pakistan pour la lutte contre la pauvreté et le développement du secteur social,

houdt een boekhouding bij van de krachtens de algemene begroting van de Europese Unie te innen bedragen en geïnde bedragen, indien mogelijk door ze in mindering te brengen op de volgende uitgavendeclaratie.
tenir une comptabilité des montants recouvrables et rembourser au budget général de l'Union européenne les montants recouvrés, si possible par imputation sur la déclaration de dépenses suivante.

Wanneer ten onrechte aan een eindbegunstigde betaalde bedragen niet kunnen worden teruggevorderd, is de betrokken lidstaat verantwoordelijk voor de terugbetaling van die voor de algemene begroting van de Europese Unie verloren gegane bedragen, indien is aangetoond dat het verlies door zijn fout of nalatigheid is berokkend.
Lorsque des montants indûment payés à un bénéficiaire final ne peuvent pas être recouvrés, il incombe à l'État membre concerné de rembourser les montants perdus au budget général de l'Union européenne lorsqu'il est établi que la perte résulte de sa propre faute ou négligence.

Bovendien bestaat er in de Europese Unie een aanzienlijke diversiteit in straffen en een lidstaat die geen ontzetting oplegt voor het betrokken misdrijf, kan gekant zijn tegen de uitbreiding van de gevolgen van een in een lidstaat uitgesproken ontzetting naar de hele Unie[34].
En outre, les sanctions pénales sont extrêmement diverses dans l'Union européenne et l'élargissement des effets d'une mesure de déchéance prononcée dans un État à tout le territoire communautaire pourrait se heurter à l'opposition d'un État membre qui ne connaîtrait pas ce type de sanction pour le comportement incriminé[34].

Onze Europese Unie maakt, althans ten dele, een existentiële crisis door.
Notre Union européenne traverse, du moins en partie, une crise existentielle.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, voor het milieuprogramma van de Europese Unie zijn aanzienlijke bedragen vrijgemaakt: 613 miljoen euro.
- Monsieur le Président, le programme environnemental de l’Union européenne, doté de fonds considérables (613 millions d’euros), suscite de multiples interrogations sur la bonne utilisation des fonds publics.