Traduction de «euro’s aan verspilde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rioolwater | verspild water
eau d'égout

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-info-centre | EIC [Abbr.]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

euro [ euromunt ]
euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De parlementsleden beseffen onvoldoende dat miljoenen euro's worden verspild in een aantal hen onbekende fondsen.
Les parlementaires ne se rendent pas assez compte du fait que plusieurs dizaines de millions d'euros sont disséminés dans un nombre de fonds inconnus pour eux.

Inefficiënte agentschappen zullen moeten worden gesloten, omdat de belastingbetaler onmogelijk kan begrijpen waarom er binnen deze wildgroei van agentschappen miljoenen euro's worden verspild aan fotowedstrijden.
Les agences inefficaces doivent être fermées, car les contribuables ne comprendront certainement pas pourquoi cette foule d’agences gaspille des millions d’euros pour des concours photographiques.

Helaas wordt er jaarlijks nog steeds 200 miljoen euro aan belastinggeld verspild aan het houden van twaalf zittingen in Straatsburg.
Il est regrettable que chaque année, 200 millions d’euros provenant des contribuables continuent d’être dépensés pour organiser 12 sessions par année à Strasbourg.

Terwijl wij reppen van een herstelplan en van economisch herstel, staan wij toe dat miljarden euro’s worden verspild.
Alors que nous parlons de plan de relance, de relance économique, nous laissons là gaspiller des milliards d'euros.

Hopen we dat onze honderd miljoen Euro niet worden verspild.
Espérons que notre million d’euros ne soit pas une vaine dépense.

Dat blijkt eigenlijk ook al uit het feit dat er in het verslag toegegeven wordt dat enige vooruitgang van betekenis ontbreekt. Wat de hervormingen, mensenrechten, godsdienstvrijheid, Cyprus en Armenië betreft, hebben wij niets bereikt, maar daar staan wel miljoenen euro’s aan verspilde toetredingssteun tegenover.
En ce qui concerne les réformes, les droits de l’homme, la liberté religieuse, Chypre et l’Arménie, nous n’avons rien obtenu, mais par contre nous avons gaspillé et continuerons de gaspiller des millions d’euros en aides de préadhésion.

De belastingbetaler die moet leven van een pensioentje van 300 euro, zal ons dankbaar zijn dat we ook die kleine zaken controleren zodat het belastinggeld niet verspild wordt.
Le contribuable qui doit vivre avec une petite pension de 300 euros nous sera reconnaissant de veiller à éviter le gaspillage des deniers publics.