Traduction de «euthanasie van mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

euthanasie [ recht op euthanasie ]
euthanasie [ droit à l'euthanasie ]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

dieren laten inslapen | euthanasie uitvoeren bij dieren
euthanasier des animaux

verzoek tot euthanasie
demande d'euthanasie

euthanasie toepassen
pratiquer l'euthanasie

euthanasie bij dieren
euthanasie des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie (van mevrouw Marleen Temmerman, de heer Bert Anciaux, de dames Dalila Douifi en Fatma Pehlivan en de heer Guy Swennen) — stuk Senaat, nr. 5-1611/1;
— proposition de loi modifiant la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie (de Mme Marleen Temmerman, M. Bert Anciaux, Mmes Dalila Douifi et Fatma Pehlivan, et M. Guy Swennen) — doc. Sénat, nº 5-1611/1;

Wetsvoorstel houdende instelling van een federale evaluatiecommissie inzake de toepassing van de wet van .betreffende de euthanasie (van mevrouw Jacinta De Roeck c.s., Stuk 2-245)
Proposition de loi visant à créer une commission fédérale d'évaluation de l'application de la loi du .relative à l'euthanasie (de Mme Jacinta De Roeck et consorts, Doc. 2-245)

Wetsvoorstel op de euthanasie (van mevrouw Jeannine Leduc c.s., Stuk 2-105)
Proposition de loi relative à l'euthanasie (de Mme Jeannine Leduc et consorts, Doc. 2-105)

De parlementaire voorbereiding vermeldt ter zake : « [Mevrouw] [...] [vindt het] volledig onaanvaardbaar dat euthanasie zou worden toegepast op minderjarigen omwille van louter psychisch lijden.
A cet égard, les travaux préparatoires mentionnent ce qui suit : « Mme [...] trouve [...] tout à fait inacceptable que l'euthanasie soit appliquée aux mineurs à cause d'une souffrance purement psychique.

Wetsvoorstel houdende instelling van een federale evaluatiecommissie inzake de toepassing van de wet van .betreffende de euthanasie (van mevrouw Jacinta De Roeck, de heer Philippe Monfils, mevrouw Myriam Vanlerberghe, mevrouw Marie Nagy, de heer Philippe Mahoux en mevrouw Jeannine Leduc; Gedr. St. 2-245/1).
Proposition de loi visant à créer une commission fédérale d'évaluation de l'application de la loi du .relative à l'euthanasie (de Mme Jacinta De Roeck, M. Philippe Monfils, Mme Myriam Vanlerberghe, Mme Marie Nagy, M. Philippe Mahoux et Mme Jeannine Leduc; Doc. 2-245/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie (van mevrouw Marleen Temmerman, de heer Bert Anciaux, de dames Dalila Douifi en Fatma Pehlivan en de heer Guy Swennen; Stuk 5-1611/1).
Proposition de loi modifiant la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie (de Mme Marleen Temmerman, M. Bert Anciaux, Mmes Dalila Douifi et Fatma Pehlivan et M. Guy Swennen ; Doc. 5-1611/1).