Vertaling van "euthanasiewetgeving en ten slotte vonden " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte vonden twee hoorzittingen plaats op 7 en 15 mei 2013 die betrekking hadden op een meer algemene benadering van de problematiek van de euthanasie met de volgende sprekers :
Enfin, deux auditions concernant une approche plus générale de la problématique de l'euthanasie ont eu lieu les 7 et 15 mai 2013, au cours desquelles les orateurs suivants ont été entendus:

Ten slotte zou spreekster graag weten wat het college van procureurs-generaal en de onderzoeksrechters vonden van deze tekst, die hun is voorgelegd.
Enfin, l'intervenante aimerait savoir quel a été l'avis du collège des procureurs généraux et des juges d'instruction, auxquels le texte a été soumis.

Ten slotte was een minderheid (14%) van mening dat deze rol belangrijk is en vonden enkele rechters (4%) dat hij van wezenlijk belang voor hun dagelijkse werkzaamheden is.
Enfin, une minorité de 14 % juge ce rôle déterminant et certains (4 %) le considèrent comme primordial dans leur travail quotidien.

Over euthanasie bij minderjarigen vonden twee hoorzittingen plaats, twee hoorzittingen werden gewijd aan euthanasie bij patiënten die lijden aan een neurodegeneratieve aandoening, een hoorzitting ging over de juridische problemen bij de toepassing van de euthanasiewetgeving en ten slotte vonden twee hoorzittingen plaats die betrekking hadden op een meer algemene benadering van de problematiek van de euthanasie.
Deux séances d'auditions ont été organisées sur l'euthanasie chez les mineurs, deux autres sur l'euthanasie chez les patients souffrant d'une affection neurodégénérative, une séance a été consacrée à des auditions sur les problèmes juridiques liés à l'application de la législation relative à l'euthanasie et enfin, deux auditions ont porté sur une approche plus globale de la problématique.