Traduction de «evaluatie mogen verwachten » (Néerlandais → Français) :

Soms houdt het beleid geen rekening met de resultaten van een evaluatie. Dan weer wordt de evaluatie niet opgestart wanneer men dat zou mogen verwachten, of te laat.
Tantôt la politique ne tient pas compte des résultats d'une évaluation, tantôt l'évaluation ne commence pas au moment escompté ou elle commence trop tard.

2. a) Heeft u al een evaluatie uitgevoerd van de khmer-standaard of overweegt u deze? b) Zo ja, wanneer en wanneer mogen we de resultaten verwachten?
2. a) Avez-vous déjà soumis la norme khmer à une évaluation ou envisagez-vous de le faire? b) Dans l'affirmative, quand comptez-vous vous y atteler et quand pouvons-nous espérer obtenir des résultats?

Wanneer in 2016 mogen wij de eerste resultaten van deze evaluatie verwachten?
Quand pourrons-nous avoir les premier résultats de cette évaluation en 2016?

2. Wanneer mogen we een nieuwe evaluatie en rapportering aan het Parlement verwachten?
2. Pour quand pouvons-nous espérer une nouvelle évaluation et un nouveau rapport au Parlement?

Deze wetgeving stelt duidelijk dat producten (zoals een privé-zwembad) geen onaanvaardbare risico's mogen opleveren bij normaal of redelijkerwijs te verwachten gebruiksomstandigheden en dat bij de evaluatie hiervan in het bijzonder rekening moet worden gehouden met categorieën gebruikers die grote risico's lopen, zoals kinderen.
Cette législation stipule clairement que les produits (tels qu'une piscine privée) ne peuvent pas présenter de risques inacceptables dans des conditions d'utilisation normales ou raisonnablement prévisibles et qu'il convient, lors de l'évaluation, de tenir compte notamment des catégories d'utilisateurs se trouvant dans des conditions de risque, comme les enfants.

Bij de afweging van het effect van een gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van Afghanistan, om een voorbeeld te noemen, zou men een vrij uitvoerige evaluatie mogen verwachten, met de opmerking wellicht dat het nog te vroeg is om een meer definitief oordeel te vellen; dit soort evaluaties zouden een essentieel onderdeel van dit document behoren te vormen.
Si l'évaluation des effets d'une position commune sur l'Afghanistan, par exemple, suppose une analyse assez longue, et en admettant qu'il était effectivement prématuré de se montrer plus précis, cet exercice devrait constituer un élément essentiel du document.

Wij mogen dit jaar verwachten dat er een evaluatie van de Commissie komt.
Nous pouvons nous attendre cette année à une évaluation de la Commission.

Op basis van deze evaluatie mogen we verwachten dat de capaciteit veertien projectielen per dag zal zijn, of tweeduizendachthonderd projectielen per jaar of nog dertig ton als we rekenen met een eenheidsgewicht van tien kilo per projectiel.
Sur base de cette évaluation, on peut déduire que la capacité espérée sera de quatorze projectiles par jour, soit deux mille huit cents par an ou encore trente tonnes si on considère un poids moyen de dix kilos par projectile.

1. a) Werd er reeds een evaluatie van de werking van de multidisciplinaire referentiecentra voor chronische pijn gemaakt ? b) Zo ja, wat waren de resultaten ? c) Zo neen, waarom niet en wanneer mogen we deze evaluatie verwachten ?
1. a) A-t-on déjà procédé à l'évaluation du fonctionnement des centres de référence multidisciplinaires de la douleur chronique ? b) Dans l'affirmative, quels en étaient les résultats ? c) Dans la négative, pourquoi et quand y procédera t-on ?