Traduction de «evaluatie zullen besproken » (Néerlandais → Français) :

De resultaten van deze evaluatie zullen besproken worden op de volgende vergadering van de Europese werkgroep farmacoviligantie.
Les résultats de cette évaluation seront discutés lors de la prochaine réunion du groupe de travail européen en charge de la pharmacovigilance.

Een grondige evaluatie van de effecten van eEurope 2005 zal plaatsvinden in 2004. De resultaten daarvan zullen met de lidstaten worden besproken en gevalideerd.
Une évaluation détaillée de l'impact de eEurope 2005 sera discutée avec les Etats membres au cours de l'année 2004.

De energierelaties met de landen van het Europees nabuurschap en partnerschap (ENP) zullen worden besproken in het kader van de komende ENP-evaluatie.
Les relations dans le domaine énergétique avec les pays du partenariat européen de voisinage (PEV) seront prises en considération dans le cadre du réexamen de ce partenariat.

De resultaten van deze evaluatie zullen binnen de regering worden besproken en er zullen voorstellen worden geformuleerd om de toekomstige strategie van « gendermainstreaming » binnen de federale administratie te bepalen.
Les résultats de cette évaluation seront discutés par le gouvernement et des propositions faites afin de préciser la future stratégie de « gendermainstreaming » au sein de l'administration fédérale.

Tegelijkertijd zullen eveneens de vooruitzichten inzake beroepsopleiding besproken worden. Deze evaluatie en bespreking gebeurt ter gelegenheid van de jaarlijkse inlichtingen, zoals voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 9 van 9 maart 1972 houdende ordening van de in de Nationale Arbeidsraad gesloten nationale akkoorden en collectieve arbeidsovereenkomsten betreffende de ondernemingsraden.
Cette évaluation et cet examen auront lieu à l'occasion de l'information annuelle, telle que visée par la convention collective de travail n° 9 du 9 mars 1972, coordonnant les accords nationaux et les conventions collectives de travail relatifs aux conseils d'entreprise conclus au sein du Conseil national du travail.

De resultaten van deze beide analyses zullen vervolgens in overleg met de artsen en tandartsen besproken worden in een evaluatievergadering. b) Bij de eerste kwantitatieve evaluatie door het RIZIV werden de behaalde percentages bepaald per discipline en zowel voor artsen als voor tandartsen.
Les résultats des deux analyses seront ensuite discutés en concertation avec les médecins et dentistes lors d'une réunion d'évaluation. 2. b) Lors de la première évaluation quantitative de l'INAMI, les pourcentages atteints ont été déterminés par discipline, aussi bien pour les médecins que pour les dentistes.

Die aanbevelingen zullen binnen elke onderneming (in het CPBW) besproken worden om tegen 31 december 2012 in het paritair comité tot een evaluatie te kunnen overgaan.
Ces recommandations feront l'objet de discussions au sein de chaque entreprise (au CPPT) de manière à pouvoir procéder en commission paritaire à une évaluation pour le 31 décembre 2012.

Sommige punten zullen ook in de regering worden besproken met het oog op een verfijning van de evaluatie van de budgettaire gevolgen van de hervorming.
Certaines questions seront aussi mises en discussion au sein du gouvernement, notamment dans la perspective d'affiner l'évaluation des implications budgétaires de la réforme.

De resultaten van de evaluatie van deze voorwaarden zullen worden besproken tijdens de bijzondere vergadering van het bijzonder Partnercomité van 2011.
Les résultats de l'évaluation de ces conditions seront discutés lors d'une réunion spéciale du Comité spécial des partenaires de 2011.