Traduction de «evenals een verdere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evenement specifieke menu's ontwikkelen | gerechten aanpassen aan bepaalde evenementen | evenement specifieke menu's organiseren | evenement specifieke menu's samenstellen
élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières

verder verblijf
maintien

verder zetten
poursuivre

voor verder onderzoek
pour suite d'enquête

deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né

Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

activiteiten van een evenement monitoren | toezicht houden op de activiteiten van een evenement
surveiller les activités d'un évènement

break-even point | break-evenpoint | break-even-punt | dood punt | evenwichtspunt | omslagpunt | overgangspunt | punt van geen winst en geen verlies
niveau d'indifférence | point mort | seuil de rentabilité

vacht van honden drogen voor verdere behandeling
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit opzicht, zal het Charter een versterkte politieke dialoog bevorderen evenals de verdere ontwikkeling van maatregelen inzake partnerschap, goede relaties tussen de buurlanden, regionale samenwerking en preventieve diplomatie.
A cette fin, cette Charte favorisera un dialogue politique renforcé ainsi que le développement progressif de mesures de partenariat, de bonnes relations de voisinage, de coopération régionale et diplomatie préventive.

Ook de geplande woonuitbreiding in Belzele/Evergem evenals de verdere ontwikkelingen van de groothandelsmarkt in Evergem zullen de problematiek doen toenemen.
La future extension de l’habitat à Belzele/Evergem et du marché de gros d’Evergem accroîtront encore la problématique.

Voor dergelijke vluchten is het van toepassing zijnde principe dat, het evenement niet verder dan 30 minuten vluchttijd van Koksijde mag verwijderd zijn, teneinde de operationele inzet van de Seaking boven zee niet in gevaar te brengen.
Pour de tels vols, le principe qui est d'application consiste au fait que l'évènement ne peut être éloigné de plus de 30 minutes de vol de Coxyde afin de ne pas mettre en péril l'engagement opérationnel des Seaking en mer.

De commercialisering van de sector oceaanenergie vergt verdere technologische vooruitgang, evenals een verdere verbetering van de netaansluitingen en andere offshore-toeleveringsinfrastructuur.
Pour que le secteur de l’énergie océanique passe à la phase de la commercialisation, il sera nécessaire d'accomplir certaines avancées technologiques et d'améliorer encore davantage les raccordements au réseau, ainsi que d'autres infrastructures en mer concernant la chaîne d’approvisionnement.

Art. 44. De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de taken van de in Hoofdstuk 5 genoemde organen, evenals de verdere nadere regels van de samenwerking tussen de federale dienstenintegrator en de participerende overheidsdiensten, regelen.
Art. 44. Le Roi peut régler, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les tâches des organes cités au Chapitre 5, ainsi que les modalités ultérieures de la collaboration entre l'intégrateur de services fédéral et les services publics participants.

Overwegende dat de laatste maanden, in een klimaat van recessie, de economische toestand ernstig is achteruitgegaan in het bijzonder voor de ondernemingen waarvan de activiteiten bestaan uit de vervaardiging van warm- en koudgewalste staalproducten, met inbegrip van zowel met metaal als organisch beklede staalproducten evenals de verdere afwerking van deze producten, die deel uitmaken van de geïntegreerde staalindustrie gevestigd in het Luikse bekken, die zelf in het Luikse bekken gelegen zijn en die onder het Paritair Comité voor de ijzernijverheid ressorteren;
Considérant que, ces derniers mois, dans un climat de récession, la situation économique s'est sévèrement dégradée notamment pour les entreprises dont les activités consistent dans la fabrication de produits sidérurgiques à chaud et à froid, en ce compris le revêtement tant métallique qu'organique et le parachèvement de ces mêmes produits, qui font partie d'une sidérurgie intégrée située dans le bassin de Liège, qui sont eux-même dans le bassin de Liège et qui ressortissent à la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique;

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen waarvan de activiteiten bestaan uit de vervaardiging van warm- en koudgewalste staalproducten, met inbegrip van zowel met metaal als organisch beklede staalproducten evenals de verdere afwerking van deze producten, die deel uitmaken van de geïntegreerde staalindustrie gevestigd in het Luikse bekken gelegen zijn, die zelf in het Luikse bekken gelegen zijn en die onder het Paritair Comité voor de ijzernijverheid ressorteren.
Article 1. Le présent arrêté s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises dont les activités consistent dans la fabrication de produits sidérurgiques à chaud et à froid, en ce compris le revêtement tant métallique qu'organique et le parachèvement de ces mêmes produits, qui font partie d'une sidérurgie intégrée située dans le bassin de Liège, qui sont eux-même dans le bassin de Liège et qui ressortissent à la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique.

Deze machtiging, evenals de verdere procedure van de interceptiemaatregel, moeten voldoen aan alle voorwaarden van artikel 90ter en volgende van het Wetboek van strafvordering.
Cette ordonnance et la procédure ultérieure de la mesure d'interception doivent répondre à toutes les conditions des articles 90ter et suivants du Code d'instruction criminelle.

Ze behelzen het uitvoeren van bijzondere interventie- en arrestatietechnieken, de uitvoering van bijzondere opsporingstechnieken zoals observatie, pseudo-koop en infiltratie, de slachtofferidentificatie, de uitvoering van de gespecialiseerde getuigenbescherming evenals de verdere ontwikkeling van deze technieken en het verlenen van ondersteuning ter zake.
Elles comprennent l'exécution de techniques spéciales d'intervention et d'arrestation, l'exécution de techniques de recherche spéciales telles que l'observation, le pseudo-achat et l'infiltration, l'identification des victimes, l'exécution de la protection spécialisée de témoins ainsi que le développement ultérieur de ces techniques et l'apport d'un appui à cet effet.