Traduction de «eveneens ernstige gastro-intestinale » (Néerlandais → Français) :

Twee parasieten, Giarda intestinalis en Cryptosporidium parvum, kunnen eveneens ernstige gastro-intestinale aandoeningen veroorzaken wanneer ze aanwezig zijn in het water (bijvoorbeeld door inname van verontreinigd badwater).
Deux parasites, Giarda intestinalis et Cryptosporidium parvum, sont également susceptibles de provoquer de sérieuses affections gastro-intestinales lorsqu'ils sont présents dans l'eau (ingestion d'eau de baignade contaminée, par exemple).

Er bestaan drie vormen van stralingsziektes : de steeds dodelijke neurologische vorm, de zeer ernstige gastro-intestinale vorm en de medullaire vorm, die kan worden genezen met aangepaste zorg.
Trois formes de maladie des rayons: forme neurologique toujours mortelle, forme gastro-intestinale très grave et forme médullaire curable si soins appropriés.

c) het artikel wordt aangevuld met de bepalingen onder D, luidende : " D : lijden aan een ernstige functionele stoornis van het gastro-intestinale systeem met gedocumenteerde belangrijke weerslag op de voedingstoestand, waarbij het onmogelijk was om via orale of enterale weg (via nasoduodenale sonde of percutane jejunale sonde) de voedingstoestand op een aanvaardbare manier te corrigeren.
c) l'article est complété par un D rédigé comme suit : « D : être atteint d'un grave trouble fonctionnel du système gastro-intestinal ayant un important impact sur l'état nutritionnel qu'il était impossible de corriger d'une manière acceptable par la voie orale ou entérale (par sonde naso-duodénale ou sonde de jéjunostomie).

- gastro-intestinale symptomen : vertraagde groei als gevolg van chronische diarree en/of regurgitaties/braken en/of weigering te eten, ferriprieve anemie als gevolg van een occult of macroscopisch rectaal bloedverlies; exsudatieve enteropathie met hypoalbuminemie; endoscopie/histologie bevestigt de enteropathie of ernstige ulceratieve colitis;
- manifestations gastro-intestinales : retard de croissance du à des diarrhées chroniques, et/ou régurgitations/vomissements et/ou refus alimentaire, anémie par carence martiale due à une perte occulte ou macroscopique de sang dans les selles; entéropathie exsudative avec hypo-albuminémie; endoscopie/histologie confirmant l'entéropathie ou la colite ulcérative sévère;

a) De specialiteit komt in aanmerking voor vergoeding indien zij wordt toegediend voor de behandeling van een niet-operatief te verwijderen en/of gemetastaseerde maligne gastro-intestinale stromatumor (GIST), bij een rechthebbende bij wie eerdere therapie gebaseerd op imatinib faalde of ernstige intolerantie veroorzaakt heeft.
a) La spécialité entre en ligne de compte pour un remboursement si elle est administrée pour le traitement d'une tumeur stromale gastro-intestinale non résécable et/ou métastatique (GIST) chez un bénéficiaire qui présente sous traitement par imatinib soit une progression de la maladie soit une intolérance sévère à ce traitement.

Zo ook kunnen individuën op zeer variabele wijze getroffen worden al naargelang de ingenomen infecterende dosis, de algemene gezondheid, de leeftijd, enz. De symptomen kunnen dus variëren van lichte tot ernstige gastro-intestinale problemen of tot een overlijden.
De même, les individus peuvent être affectés de manière très variable par ces toxi-infections alimentaires selon la dose infectante ingérée, un état général altéré, l'âge, etc. Les symptômes peuvent donc varier de symptômes gastrointestinaux légers ou sévères allant jusqu'au décès.