Vertaling van "eveneens lokale politiemensen " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel federale politiemensen zijn thans naar de lokale politiezones gedetacheerd, eveneens opgesplitst per gewest ?
2. Combien de policiers fédéraux sont-ils actuellement détachés dans les zones locales de police, également par région ?

De politiezones dienden eveneens lokale politiemensen te sturen (411) om de Communicatie- en Informatiecentra (CIC) te bemannen, die zouden instaan voor de dispatching binnen dit netwerk (zie ook de aanbevelingen in het Rapport van de begeleidingscommissie).
Les zones de police devaient parallèlement envoyer des policiers locaux (au nombre de 411) en vue de doter les Centres de communication et d'information (CIC) qui allaient assurer le dispatching au sein de ce réseau (voyez aussi les recommandations du Rapport de la commission d'accompagnement).

Een tweede tabel, die ik eveneens per post liet versturen, bevat, in antwoord op uw vragen omtrent de vorming van de politiemensen en een dienst slachtofferbejegening, de situatie binnen de 23 lokale politiezones van de provincie.
Le deuxième tableau que je vous ai aussi envoyé par courrier comporte lui la situation dans les 23 zones de police locale de cette province, en réponse à vos questions relatives à la formation des policiers et à un service d'aide aux victimes.