Traduction de «evenement werden toegewezen » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte wensen we nog te verduidelijken dat voor het bezoek van de heer Bush, de politie over bijkomende capaciteit kon profiteren, doordat de escortes van de geldtransporten daarvoor opgeschort werden en doordat 120 leerlingen uit de politiescholen aan dit evenement werden toegewezen.
Précisons enfin que pour la visite de M. Bush, la police fédérale a pu bénéficier de capacité supplémentaire du fait que les escortes des transports de fonds et les transferts des prisonniers ont été suspendus à cette occasion et que 120 élèves des écoles de police ont été affectés à cet événement.

Evenals voor de opdrachten die reeds aan de erkende ondernemingsloketten werden toegewezen, zal dit het voorwerp uitmaken van een controle door de Administratie KMO-beleid van het Departement van Economie, in uitvoering van de artikelen 58 tot 60 van de voornoemde wet van 16 januari 2003.
Comme pour les missions déjà confiées aux guichets d'entreprises agréés, celle-ci fera l'objet d'un contrôle de la part de l'Administration de la Politique des P.M.E. du Département de l'Economie, en application des articles 58 à 60 de la loi du 16 janvier 2003, précitée.

Er dient te worden opgemerkt dat dit bedrag eveneens de betaling omvat van de honoraria betreffende oude dossiers die werden toegewezen vóór ik mijn functie opnam, evenals de terugbetaling van de kosten die door de advocaten werden voorgeschoten (deurwaarderskosten, procedurekosten, ...).
Il est à remarquer que ce montant comprend également les paiements des honoraires concernant des anciens dossiers qui furent attribués avant mon entrée en fonction, ainsi que le remboursement des frais qui furent avancés par les avocats (tels que les frais d'huissier, de procédure, ...).

Tot op heden werd voor 815 359 euro gefactureerd. De bedrijven die de aanbestedingen kregen toegewezen voor de van verwarming, klimaatregeling, elektriciteit en meubilair voorziene tijdelijke constructies, waarin het conferentiecentrum en het perscentrum werden ondergebracht, factureerden voor 4 517 327 euro. d) Na de demontage van de tijdelijke installaties voor het conferentiecentrum en het perscentrum werden nog voor 7 768,20 euro herstellingen uitgevoerd om de schade die dit evenement had veroorzaakt, ongedaan te maken.
Le coût des prestations des entreprises qui s'étaient vu octroyer les différents marchés pour la construction de structures temporaires dûment équipées de chauffage, ventilation, électricité et mobilier, et destinées à accueillir le centre de conférence et le centre de presse, s'est élevé à 4 517 327 euros. d) Après démontage des installations temporaires du centre de conférence et du centre de presse, les frais de réparation pour dégâts causés par l'organisation de l'événement se sont élevés à 7 768,20 euros.