Traduction de «eventueel eruit voortvloeiende » (Néerlandais → Français) :

De integratie in de nieuwe weddenschalen en de eruit voortvloeiende eventueel beperking van de geldelijke anciënniteit hebben tot gevolg dat sommige personeelsleden die korte tijd na deze integratie gepensioneerd worden, een lager pensioen zullen verkrijgen dan dat van hun collega's die in een verdere toekomst zullen gepensioneerd worden.
L'intégration dans les nouveaux barèmes et la réduction de l'ancienneté pécuniaire qui en résulte éventuellement ont pour conséquence que certains agents pensionnés peu de temps après cette intégration obtiendront une pension inférieure à celle de leurs collègues qui seront pensionnés dans un futur plus lointain.

2. a) Juridisch is er niets op tegen dat de formulieren op het niveau van het verpleegkundig departement verzameld worden. b) De verklaring is en blijft echter een individuele aangelegenheid, wat trouwens ook geldt voor de erkenning van de eventueel eruit voortvloeiende verworven rechten.
2. a) Il n'y a pas d'obstacle juridique à ce que les formulaires soient rassemblés au niveau des départements infirmiers. b) Cependant, la déclaration est et reste une démarche individuelle, comme d'ailleurs la reconnaissance des droits acquis qui peut en découler.