Vertaling van "eventuele vervolgingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervolgingen gelasten
ordonner des poursuites

verbod tot individuele vervolgingen
interdiction des poursuites individuelles

verbod van individuele vervolgingen
interdiction des poursuites individuelles

schorsing van individuele vervolgingen
suspension des poursuites individuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.2.1) Informatie over de eventuele vervolgingen in België
3.2.1) Information sur l'existence de poursuites en Belgique

Momenteel hebben we nog geen zicht op de resultaten van de eventuele strafrechtelijke vervolgingen.
Actuellement, nous n'avons pas encore connaissance des résultats d'éventuelles condamnations au niveau pénal.

U vindt in bijlage het aantal uitgevoerde controles met vermelding van de gedane vaststellingen per gecontroleerde materie. Momenteel hebben we nog geen zicht op de resultaten van de eventuele strafrechtelijke vervolgingen en evenmin of er ten gevolge van de controles sluitingen van ondernemingen zijn geweest.
Les résultats des contrôles effectués sont joints en annexe avec mention des constats par matière controlée. Actuellement, nous n'avons pas connaissance des résultats d'éventuelles condamnations au niveau pénal et nous ne savons pas non plus si les contrôles auraient aboutis à des fermetures d'entreprises.

het aantal en type uitgevoerde inspecties en onderzoeken, eventuele dwingende maatregelen, vervolgingen waartoe beslist werd.
le nombre et le type d’inspections et d’enquêtes réalisées, les mesures d’exécution éventuellement prises ou les condamnations éventuelles.

het aantal en type uitgevoerde inspecties en onderzoeken, eventuele dwingende maatregelen, vervolgingen waartoe beslist werd;
le nombre et le type d’inspections et d’enquêtes réalisées, les mesures d’exécution éventuellement prises ou les condamnations éventuelles;

De Speler is persoonlijk verantwoordelijk voor de eventuele verkeersovertredingen en de daaruit voortvloeiende boetes en/of vervolgingen.
Le Joueur est personnellement responsable des éventuelles infractions au code de la route et des amendes et/ou des poursuites qui en découlent.

Art. 15. Onverminderd eventuele vervolgingen wordt de badge van ambtswege ingetrokken :
Art. 15. Sans préjudice de poursuites éventuelles, le badge sera retiré d'office :

9. Onverminderd eventuele strafrechtelijke vervolgingen en sancties verrichten de bevoegde autoriteiten onderzoeken of controles en nemen zij passende maatregelen om elk geval van valse of misleidende certificering waarvan zij in kennis worden gesteld, te bestraffen.
9. Sans préjudice d'éventuelles poursuites et sanctions pénales, les autorités compétentes effectuent des enquêtes ou contrôles et prennent des mesures appropriées pour sanctionner tout cas de certification fausse ou trompeuse porté à leur attention.