Vertaling van "evenveel kandidaten moeten " (Nederlands → Frans) :

Sommige partijen zijn groter dan andere, terwijl zij wel allemaal evenveel kandidaten moeten voorstellen.
Il y a des partis qui sont plus importants que d'autres, ce qui n'empêche pas que tous les partis doivent présenter le même nombre de candidats.

Spreker wijst er op dat in de huidige kieswet is bepaald dat, wanneer er evenveel kandidaten als te begeven mandaten zijn, er geen verkiezingen moeten worden gehouden.
L'intervenant souligne que la loi électorale actuelle prévoit que lorsque qu'il y a autant de candidats que de mandats à pourvoir, aucune élection ne doit avoir lieu.

Er moeten evenveel kandidaat-opvolgers zijn als het aantal kandidaten dat wordt voorgedragen voor de mandaten van titularis. Die aantallen bedragen voor de verkiezing van de drie gewestraden maximum 16 en minimum 4, en voor de rechtstreekse verkiezing van de zes Brusselse leden van de Vlaamse Raad maximum 6 en minimum 4.
Le nombre de ces candidats doit être égal à celui des candidats présentés aux mandats effectifs, avec un maximum de 16 et un minimum de 4 pour l'élection des trois conseils de région et un maximum de 6 et un minimum de 4 pour l'élection directe des membres bruxellois du Conseil flamand.