Vertaling van "wel allemaal evenveel kandidaten moeten " (Nederlands → Frans) :

Sommige partijen zijn groter dan andere, terwijl zij wel allemaal evenveel kandidaten moeten voorstellen.
Il y a des partis qui sont plus importants que d'autres, ce qui n'empêche pas que tous les partis doivent présenter le même nombre de candidats.

Zij vinden echter wel allemaal dat de lidstaten zelf op basis van het subsidiariteitsbeginsel moeten kunnen bepalen welke toewijzingsmechanismen voor hun eigen grondgebied geschikt zijn.
Toutes estiment cependant que chaque État membre a le droit de décider, selon le principe de subsidiarité, quels sont les mécanismes de répartition des fréquences les mieux adaptés à leur propre territoire.

Vangsten in het kader van de bepalingen bedoeld in dit punt worden niet in mindering gebracht op de betrokken quota, maar moeten wel allemaal volledig worden geregistreerd.
Les captures relevant des dispositions visées au présent point ne sont pas imputées sur les quotas concernés; toutefois,elles sont toutes intégralement enregistrées.

Van de huidige en toekomstige lidstaten kan niet worden verwacht dat zij dit streefcijfer allemaal tegen 2010 zullen bereiken, maar wel zouden zij alle tot de hiertoe vereiste inspanning moeten bijdragen.
Tous les États membres présents et à venir ne sont pas censés pouvoir l'atteindre individuellement d'ici à 2010, mais tous devraient contribuer à l'effort.

Spreker wijst er op dat in de huidige kieswet is bepaald dat, wanneer er evenveel kandidaten als te begeven mandaten zijn, er geen verkiezingen moeten worden gehouden.
L'intervenant souligne que la loi électorale actuelle prévoit que lorsque qu'il y a autant de candidats que de mandats à pourvoir, aucune élection ne doit avoir lieu.

Alle kandidaten moeten wel meerderjarig zijn.
Néanmoins, tous les candidats doivent être majeurs.

Het Verdrag geeft wel een aantal nadere criteria waaraan de kandidaten moeten voldoen.
Le Traité précise les critères auxquels devront répondre les candidats.

Om te zorgen voor efficiënte communicatie moeten de lidstaten allemaal één contactpunt aanwijzen dat verantwoordelijk is voor het verschaffen van informatie met betrekking tot dergelijke kandidaten.
Pour faciliter leur communication, les États membres doivent désigner un point de contact chargé de la notification des informations concernant ces candidats.