Vertaling van "evenveel leden tellen " (Nederlands → Frans) :

­ de Hoge Raad bestaat uit een Nederlandstalig en een Franstalig college, die evenveel leden tellen;
­ Le Conseil supérieur de la Justice se compose d'un collège francophone et d'un collège néerlandophone comptant tout deux un nombre égal de membres;

De heren Destexhe en Brotchi dienen amendement nr. 31 in, dat ertoe strekt het eerste lid van § 1 aan te vullen met de bepaling dat beide afdelingen evenveel leden tellen.
MM. Destexhe et Brotchi déposent un amendement nº 31 visant à compléter l'alinéa 1 du § 1 pour préciser que les deux sections comptent le même nombre de membres.

In een eerste fase zal de Commissie evenveel leden tellen als er lidstaten zijn, met een maximum van 27.
Dans une première phase, la Commission comptera autant de membres qu'il y a d'États membres, avec un maximum de 27.

Art. 17. § 1. De algemene vergadering is samengesteld uit twee voorzitters en uit een professionele en een interprofessionele afdeling die elk evenveel leden tellen.
Art. 17. § 1 . L'assemblée plénière est composée de deux présidents et de sections professionnelle et interprofessionnelle comportant chacune un nombre égal de membres.

De Commissie mag ook niet minder dan een derde leden van hetzelfde geslacht tellen en moet evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden tellen.
La Commission ne peut compter moins d'un tiers des membres de chaque sexe et doit comporter autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise.

De bijzondere commissies tellen, zoals de algemene commissie, evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
Les commissions spéciales comportent, à l'instar de la commission générale, autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise.

De bijzondere raadgevende commissies tellen evenveel plaatsvervangende als effectieve leden.
Les commissions consultatives spéciales comptent autant de membres suppléants que d'effectifs.

De werkende en plaatsvervangende leden bedoeld in § 1, tweede en derde lid, tellen eveneens evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
Les membres effectifs et suppléants visés au § 1, alinéas 2 et 3, comptent également autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise.

De Hoge Raad voor de Statistiek moet, de leden aangewezen door de Gemeenschaps- en Gewestregeringen daargelaten, evenveel Nederlandstalige leden als Franstalige leden tellen.
Le Conseil supérieur de Statistique, hormis les membres désignés par les Gouvernements de Communautés et de Région, doit compren-dre un nombre égal de membres francophones et de membres néerlandophones.