Traduction de «evenwel steun vragen » (Néerlandais → Français) :

Net zoals organisatoren van sportevenementen, kunnen sportclubs evenwel steun vragen aan Defensie op basis van de wetgeving "prestaties ten voordele van derden". a) In onderstaande tabel vindt u een overzicht van het aantal sportclubs dat de voorbije vijf jaar een steun kon genieten. b) De voorwaarden om de steun van Defensie te genieten zijn dezelfde als die voor de sportevenementen, in paragraaf 3.b. vermeld. c) De sportclubs kunnen een gelijkaardige steun vragen zoals de sportevenementen.
À l'instar des organisateurs d'événements sportifs, les clubs de sport peuvent demander l'appui de la Défense sur base de la législation "prestations au profit de tiers". a) Dans le tableau ci-dessous vous trouverez un aperçu du nombre de clubs de sport qui ont bénéficié d'un appui lors des cinq dernières années. b) Les conditions pour bénéficier de l'appui de la Défense sont identiques que pour les événements sportifs, mentionnées au paragraphe 3.b. c) Les clubs de sport peuvent solliciter un appui similaire à celui fourni pour des événements sportifs.

Indien dergelijke steun wordt toegestaan, kan deze evenwel indien nodig op korte termijn (opzeg één week ) door de federale politie worden stopgezet ten behoeve van prioritaire vragen of bij het wegvallen van de capaciteitsmarge bij de federale politie.
Si un tel appui est autorisé, il peut toutefois y être mis fin à court terme (préavis une semaine) par la police fédérale en cas de nécessité au profit des demandes prioritaires ou en cas de diminution de la marge en capacités de la police fédérale.

Evenwel beschikt slechts een klein deel van de sector over de nodige kennis en ervaring om EU-steun aan te vragen en te verwerven.
Toutefois, seule une minorité au sein de ce secteur possède l'expérience et les connaissances nécessaires pour solliciter et obtenir un soutien de l'UE.

Overwegende dat reclamanten aan de gemeente vragen om haar traditie van steun aan de sociale huisvesting voort te zetten, waarbij er evenwel moet over gewaakt worden deze te spreiden over het gemeentelijk grondgebied;
Considérant que des réclamants demandent à la commune de poursuivre sa tradition de soutien du logement social en veillant toutefois à disperser ceux-ci sur le territoire communal;

Art. 14. § 1. De aanvrager kan de herziening vragen van de beslissing van de raad van bestuur tot weigering van steun, zonder evenwel de opportuniteit van de beslissing in vraag te kunnen stellen.
Art. 14. § 1. Le demandeur peut solliciter la révision de la décision du conseil d'administration refusant l'aide, sans pour autant mettre en question l'opportunité de la décision.

Art. 20. De aanvrager kan de herziening vragen van de beslissing van de raad van bestuur tot weigering van steun, zonder evenwel de opportuniteit van de beslissing in vraag te kunnen stellen.
Art. 20. Le demandeur peut solliciter la révision de la décision du conseil d'administration refusant l'aide, sans pour autant mettre en question l'opportunité de la décision.

Art. 20. De aanvrager kan de herziening vragen van de beslissing van de raad van bestuur tot weigering van steun, zonder evenwel de opportuniteit van de beslissing in vraag te kunnen stellen;
Art. 20. Le demandeur peut solliciter la révision de la décision du conseil d'administration refusant l'aide, sans pour autant mettre en question l'opportunité de la décision.

Art. 18. § 1. De aanvrager kan de herziening vragen van de beslissing van de raad van bestuur tot weigering van steun, zonder evenwel de opportuniteit van de beslissing te kunnen in vraag te kunnen stellen.
Art. 18. § 1. Le demandeur a la faculté de demander la révision de la décision du conseil d'administration de refuser une aide, sans qu'il puisse cependant mettre en cause l'opportunité de la décision.

20. steunt derhalve het voorstel van het voorzitterschap om van diverse Raden beleidsbijdragen te vragen, met name van die voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken, maar ook van die voor de Interne Markt en Industrie, als inbreng in de globale beleidsrichtsnoeren; is evenwel van mening dat de Europese Raad als het orgaan dat (met steun van het Europees Parlement en de Commissie) verantwoordelijk is voor het economisch bestuur van de Unie, dient te zorgen voor een evenwichtige rolverdeling tussen alle betrokken Raden en belast dient te worden met het bundelen van deze bijdragen tot een samenhangend globaal standpunt inzake groei, werkgelegenheid en sociale samenhang in Europa;
20. soutient par conséquent la proposition de la présidence de solliciter des contributions politiques d'une série de Conseils, en particulier le Conseil emploi et affaires sociales, mais également des Conseils marché intérieur et industrie, alimentant les orientations générales; estime toutefois que le Conseil européen, en tant qu'organe chargé (avec le soutien du Parlement européen et de la Commission) du gouvernement économique de l'Union, devrait garantir une approche équilibrée à l'égard de tous les Conseils concernés et devrait être chargé d'intégrer ces contributions dans une position globale cohérente sur la croissance, l'emploi et la cohésion sociale en Europe;

15. steunt derhalve het voorstel van het voorzitterschap om beleidsbijdragen te vragen van diverse Raden, met name die voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken, maar ook die voor de Interne Markt en Industrie, als inbreng in de globale beleidsrichtsnoeren; is evenwel van mening dat de Europese Raad als het orgaan dat (met steun van de Commissie) verantwoordelijk is voor het economisch bestuur van de Unie, dient te zorgen voor een evenwichtige rolverdeling tussen alle betrokken Raden en belast dient te worden met het verwerken van deze bijdragen tot een samenhangend globaal standpunt inzake groei, werkgelegenheid en sociale samenhang in Europa;
15. soutient par conséquent la proposition de la Présidence de solliciter des contributions politiques d'une série de Conseils, en particulier le Conseil emploi et affaires sociales, mais également des Conseils marché intérieur et industrie, alimentant les orientations générales; estime toutefois que le Conseil européen, en tant qu'organe chargé (avec le soutien de la Commission) du gouvernement économique de l'Union devrait garantir une approche équilibrée à l'égard de tous les Conseils concernés et devrait être chargé d'intégrer ces contributions dans une position globale cohérente sur la croissance, l'emploi et la cohésion sociale en Europe;