Vertaling van "evolutie van aanbod " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

aanpassing van het aanbod aan de vraag | afstemming van het aanbod op de vraag
adaptation de l'offre à la demande

evolutie
évolution

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie van de prijzen
évolution de prix

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

inschrijving op een aanbesteding [ aanbod tot mededinging | inschrijving ]
soumission d'offres [ offre de concours ]

vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestreden bepaling kent aan elke academische zone tussen verscheidene polen, die slechts een « adviesinstantie » is, de opdracht toe om « de ARES een evolutie van aanbod aan hoger onderwijs van het korte type voor te stellen ».
La disposition attaquée attribue à chaque zone académique interpôles, qui n'est qu'une « instance d'avis », la mission de « proposer à l'ARES une évolution de l'offre d'enseignement de type court ».

Op middellange termijn valt er dan ook noch kwantitatief, noch inzake het aantal bediende tussenstops een evolutie van het aanbod te verwachten.
A moyen terme, l'offre ne devrait donc pas évoluer au niveau quantitatif, ni au niveau du nombre d'arrêts intermédiaires desservis.

De globalisering, het gebruik van nieuwe technologieën, het handelsbeleid van criminele organisaties, de evolutie van de producten en hun zuiverheid, de wet van vraag en aanbod zijn andere elementen die in aanmerking dienen te worden genomen.
La globalisation, l'utilisation des nouvelles technologies, les politiques commerciales des organisations criminelles, l'évolution des produits et de leurs puretés, la loi de l'offre et de la demande sont autant d'autres éléments à prendre en considération.

In het kader van het nieuwe vervoersplan paste de NMBS haar aanbod aan om het af te stemmen op de evolutie van de vraag.
Dans le cadre du nouveau plan de transport, la SNCB a revu son offre en fonction de l'évolution de la demande.

Net als de andere Europese loterijen, heeft de Nationale Loterij de natuurlijke evolutie van de markt gevolgd door de aanpassing van haar aanbod aan het digitaal formaat met de lancering van haar e-lotto.be platform en de succesvolle lancering in augustus 2014 van haar mobiele toepassing voor tablet en smartphone.
Comme l'ont fait d'autres loteries européennes, la Loterie Nationale a suivi l'évolution naturelle du marché en adaptant son offre au format numérique en lançant sa plateforme e-lotto.be et en lançant avec succès en août 2014 son application mobile pour tablette et smartphone.

Ingevolge de technologische evolutie wordt het traditionele aanbod (off-line) meer en meer vervangen door een aanbod via de instrumenten van de informatiemaatschappij dat momenteel aan geen enkele controle onderworpen is en geen enkele bescherming van de speler garandeert.
Sous l'effet de l'évolution technologique, l'offre traditionnelle (off-line) est de plus en plus remplacée par une offre accessible au moyen des instruments de la société de l'information qui, à ce jour, n'est soumise à aucun contrôle et ne garantit aucune protection du joueur.

4. Toxicologische analyses van verkochte producten kunnen waardevolle informatie verschaffen omtrent evoluties in het aanbod, de samenstelling van het aanbod en de verkoopsprijs ervan.
4. Les analyses toxicologiques des produits vendus peuvent fournir des informations précieuses concernant les évolutions de l’offre, la composition de l’offre et le prix de vente des substances.

Tegelijkertijd echter stelde het evaluatierapport ook een aantal leemtes en tekortkomingen vast, voornamelijk voortvloeiend uit informatietechnologische gerelateerde evoluties. De bepalingen van het kaderbesluit bleken op een aantal punten immers achterhaald door de razendsnelle evoluties in de informatietechnologische sector, waardoor niet alleen aanleiding werd gegeven tot verschillende nieuwe mogelijkheden voor misbruik, maar ook het aanbod aan communicatiemiddelen voor jongeren in hun sociale en seksuele ontwikkeling in belangrijke mate werd uitgebreid.
En effet, sur un certain nombre de points, les dispositions de la décision-cadre sont dépassées par les évolutions fulgurantes qui se sont produites dans le secteur des technologies de l'information et qui ont eu pour conséquence non seulement de créer de nouvelles possibilités de commettre des abus mais aussi de mettre à la disposition des jeunes beaucoup plus de moyens de communication dans le cadre de leur développement social et sexuel.

Het schema opstellen van de evolutie van het aanbod en de vraag in L-gas op de Belgische markt evenals de evolutie van de transitvraag naar Frankrijk, voor zover dit een weerslag kan hebben op de vervoercapaciteit van L-gas dat bestemd is voor de Belgische markt.
Élaborer le schéma de l'évolution de l'offre et de la demande en gaz de type L sur le marché belge ainsi que l'évolution de la demande de transit vers la France, pour autant que cela puisse avoir des répercussions sur la capacité de transport du gaz de type L destiné au marche belge.