Traduction de «evolutie van ida werden toegelicht » (Néerlandais → Français) :

2. a) en b) Naar aanleiding van de roadshows waarbij de volgende stappen in de evolutie van IDA werden toegelicht aan de treinbestuurders, werd feedback verzameld.
2. a) et b) Un feedback avait été recueilli suite aux roadshows durant lesquels les futures étapes de l'évolution d'IDA avaient été expliquées.

De statistieken die door de heer Berteloot werden toegelicht bewijzen de beleidsmatige en wetgevende evoluties de laatste jaren en de noodzaak om partnergeweld te agenderen om de blijvende lacunes na te gaan en op te vullen.
Les statistiques commentées par M. Berteloot attestent des évolutions politiques et législatives survenues ces dernières années et de la nécessité de mettre la problématique de la violence entre partenaires à l'ordre du jour afin de vérifier et de combler les lacunes qui subsistent.

Bij het Gemeentelijk Havenbedrijf vond toen een lunchdebat plaats waar een aantal evoluties rond de douane werden toegelicht.
Durant le lunch à la Régie portuaire communale d'Anvers, un débat a eu lieu durant lequel un certain nombre d'évolutions relatives à la douane ont été expliquées.

Dank zij de opeenvolgende overeenkomsten waarvan de totstandkoming hierboven werd toegelicht, kon geleidelijkerwijze een « keten » van SPOT-satellieten tot stand worden gebracht, met andere woorden de satellieten volgden elkaar op, zodat de technologische evolutie en de continuïteit van de verzameling van satellietgegevens veilig werden gesteld.
Les accords successifs dont la genèse a été expliquée plus haut ont permis la mise en place progressive d'une « filière » SPOT, au sens d'une suite nécessaire de satellites garantissant l'évolution technologique et la continuité d'acquisition des données satellitaires.

De erin toegelichte elementen werden verder ontwikkeld in functie van de recente evolutie van de statutaire bepalingen.
Les éléments qui y étaient exposés ont continué d'être développés en fonction de l'évolution récente des dispositions statutaires.