Vertaling van "evolutie voorgedaan waarbij " (Nederlands → Frans) :

De voorbije jaren heeft zich dan ook een evolutie voorgedaan waarbij patiënten zich bijkomend gingen verzekeren tegen deze uitgaven.
Au cours des dernières années, une évolution s'est manifestée: les patients ont commencé à prendre des assurances complémentaires pour faire face à ce type de dépenses.

De belangrijkste maatregel is echter het feit dat het Marien Ruimtelijk Plan om de zes jaar dient herzien te worden, waarbij rekening kan worden gehouden met eventuele evoluties die zich ondertussen hebben voorgedaan en op basis van de lopende monitoringsprogramma's.
La mesure principale concerne cependant le fait que le Plan d'aménagement des espaces marins doit être revu tous les six ans; à cet égard les évolutions qui se seront éventuellement produites entretemps ainsi que les programmes de monitoring en cours pourront être pris en compte.

Toch, het kan worden beschouwd als monitoringsmaatregel dat een prospectieve studie aardgas om de vier jaar moet worden opgesteld, waarbij rekening gehouden kan worden met eventuele evoluties die zich ondertussen hebben voorgedaan.
Néanmoins, l'on peut considérer comme une forme de suivi l'obligation d'établir une étude prospective gaz naturel tous les quatre ans, ce qui permet de tenir compte d'éventuelles évolutions qui se seraient produites entre-temps.

Toch, het kan worden beschouwd als monitoringsmaatregel dat een prospectieve studie om de vier jaar moet worden opgesteld, waarbij rekening gehouden kan worden met eventuele evoluties die zich ondertussen hebben voorgedaan.
Néanmoins, l'on peut considérer comme une forme de suivi l'obligation d'élaborer une étude prospective tous les quatre ans, ce qui permet de tenir compte d'éventuelles évolutions qui se seraient produites entre-temps.