Traduction de «exacte aantal ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

Deze cijfers geven echter niet het exacte aantal ziekenhuizen weer waar een interne bewakingsdienst wordt georganiseerd.
Ces chiffres ne reflètent toutefois pas le nombre exact d’hôpitaux dans lesquels un service interne de gardiennage est organisé.

Dit gegeven, gecombineerd met het feit dat heel wat verplegenden en verzorgenden in ziekenhuizen ook gefinancierd worden vanuit de honoraria, zorgt ervoor dat uiterst complex zou zijn om op elke ogenblik het exact aantal voltijdequivalenten (VTE) te bepalen dat door de overheid gefinancierd wordt, laat staan dat dit aantal makkelijk zou kunnen opgesplitst worden naar opleidingsniveau of statuut.
Cette donnée, combinée au fait que bon nombre d'infirmiers et de soignants dans les hôpitaux sont également financés sur la base des honoraires, fait qu'il serait extrêmement complexe de déterminer à tout moment un nombre exact d'équivalents temps plein (ETP) financés "par les autorités", et surtout de faire une répartition en fonction du niveau de formation ou du statut.

Graag had ik het exacte aantal ligdagen, het gewest en het instellingstype van deze ziekenhuizen gekregen.
J'aimerais obtenir le nombre exact de journées d'hospitalisation, la région et le type de ces établissements hospitaliers.

Er zijn aspecten van het aantal bedden, het aantal toestellen (momenteel geen exacte weergave van de realiteit), de nabijheid van andere ziekenhuizen, het bestreken hinterland van een ziekenhuis, het aantal inwoners in de omgeving van het ziekenhuis, al dan niet veel oncologische behandelingen in een ziekenhuis, de gemiddelde leeftijd van de inwoners in de omgeving van het ziekenhuis, de gezondheidstoestand van deze inwoners, enz. In tabel 8 van de audit is wel een correlatie gedaan naar het aantal CT onderzoeken per 1.000 inwoners in een arrondissement.
Il y a le nombre de lits, le nombre d'appareils (n'est actuellement pas un reflet exact de la réalité), la proximité d'autres hôpitaux, l'hinterland couvert par un hôpital, le nombre d'habitants dans les environs de l'hôpital, le nombre de traitements oncologiques dans un hôpital, l'âge moyen des habitants dans les environs de l'hôpital, l'état sanitaire de ces habitants, etc. Dans le tableau 8 de l'audit figure une correspondance avec le nombre d'examens CT par 1.000 habitants dans un arrondissement.

2. Waar verbleven deze geïnterneerden op die datum: a) in instellingen zoals Paifve; b) in gevangenissen (met de aanduiding per gevangenis van het exacte aantal geïnterneerden); c) in andere instellingen (bijvoorbeeld psychiatrische ziekenhuizen) met de exacte plaats en aantal?
2. Où ces internés séjournaient-ils à cette date: a) dans des institutions comme celle de Paifve; b) dans des prisons (avec mention, par prison, du nombre exact d'internés); c) dans d'autres institutions (hôpitaux psychiatriques, par exemple); je vous remercie de préciser l'endroit et le nombre exacts?

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat momenteel geen gegevens beschikbaar zijn over het exacte aantal buitenlandse patiënten dewelke via de niet-ZIV-financiering in Belgische ziekenhuizen behandeld worden.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre qu'actuellement aucune donnée n'est disponible quant au nombre exact de patients étrangers ne bénéficiant pas de l'intervention de l'AMI, traités dans les hôpitaux belges.

Over het aantal patiënten dat doorverwezen wordt voor pancreaskanker, hoofd- en halstumoren en slokdarmkanker zijn geen exacte cijfers bekend (Uit het feit dat nog een groot aantal behandelingen gebeurt in ziekenhuizen met een lager behandelingsvolume, kan wel afgeleid worden dat het percentage doorverwijzingen aan de lage kant zal liggen).
Les chiffres exacts sur le nombre de patients atteints d'un cancer du pancréas, d'un cancer de la tête et du cou ou d'un cancer de l'oesophage ne sont pas disponibles (Du fait qu'un grand nombre de traitements se fait encore dans des hôpitaux avec un volume de traitements plus faible, on peut déduire que le % de transferts est faible )