Traduction de «exacte oorzaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arachnoïditisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | leptomeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | meningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | pachymeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken
arachnoïdite | leptoméningite | méningite | pachyméningite | due à des causes autres et non précisées

raad geven over oorzaken van gewasafwijkingen | advies geven over oorzaken van gewasafwijkingen | adviseren over oorzaken van gewasafwijkingen
donner des conseils sur des problèmes de cultures

EU-noodtrustfonds voor Afrika | Noodtrustfonds van de Europese Unie voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van onregelmatige migratie en ontheemding in Afrika | noodtrustfonds voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van illegale migratie in Afrika
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

exacte wetenschap | exacte wetenschap(pen
science exacte

opeenvolgende oorzaken
succession de causes

aandoening door technische oorzaken
technopathie

oorzaken van schade aan verharde oppervlakken op luchthavens
causes de détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

oorzaken van schade vaststellen
déterminer la cause d’un dommage

hemoglobinurie als gevolg van hemolyse door overige uitwendige oorzaken
Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De oorzaken en de impact van stress zijn tot op heden niet exact te analyseren.
Les causes et les effets du stress ne sont pas encore exactement connus.

De mogelijkheid om de exacte oorzaken ervan te bepalen, heeft hierbij de hoogste prioriteit, allereerst om de verantwoordelijkheid vast te stellen, maar nog belangrijker is het om incidenten in deze belangrijke transporttak te kunnen voorkomen, vooral bijna-botsingen en rampen.
Cependant, et c’est encore bien plus important, nous devons être en mesure d’empêcher les incidents, en particulier les quasi-collisions, et les catastrophes dans ce secteur fondamental des transports.

De gespecialiseerde technische diensten gaan onverwijld over tot de exacte opneming van de diverse merken en kenmerken van het rollend materieel en van de infrastructuur waarvan de kennis van nut kan zijn voor het vaststellen van de oorzaken van het ongeval en die later eventueel niet meer opgenomen kunnen worden.
Les services techniques spécialisés procèdent sans tarder au relevé précis des différentes cotes et caractéristiques du matériel roulant et de l'infrastructure, susceptibles d'être utiles à la détermination des causes de l'accident ou de l'incident et qui risquent de ne plus pouvoir être relevées ultérieurement.

4. wijst met nadruk op het belang van de missie van vertegenwoordigers van de EU in het kader van het proces na de verkiezingen, met name met betrekking tot de controle op het tellen van de stemmen, alsmede door het leveren van een relevante bijdrage aan een onafhankelijk onderzoek dat tot doel heeft vast te stellen wat de exacte oorzaken zijn van het feit dat tijdens het verkiezingsproces doden zijn gevallen;
4. souligne l'importance que revêt la mission des représentants de l'Union européenne dans le cadre de la période post-électorale, en particulier pour la surveillance du décompte des voix exprimées, ainsi que pour la contribution qu'elle peut apporter à une enquête indépendante visant à déterminer les causes exactes des assassinats qui ont été perpétrés lors de la procédure électorale;

Het spreekt voor zich dat de gegevens die ze bevatten, ertoe zullen kunnen bijdragen om de exacte oorzaken van het ongeval te bepalen.
Mais il va sans dire que les données qu'elles contiennent pourront contribuer à déterminer les causes exactes de l'accident.

Ten slotte neemt mijn administratie deel aan de revisie van de Europese normen betreffende de hospitaalbedden en ze zal niet nalaten om eventuele veranderingen te eisen in functie van wat geleerd kan worden uit de exacte oorzaken van dit incident.
Enfin, mon administration participe à la révision des normes européennes concernant les lits d'hôpitaux et ne manquera pas de réclamer des modifications éventuelles en fonction de ce que nous apprendrons sur les causes exactes de cet incident.

Wat zijn de exacte oorzaken van die overbelasting?
Quelles sont les causes exactes de cette surcharge ?

2. Omdat we niet beschikken over exacte cijfers in deze materie is het moeilijk om de oorzaken hiervan te bepalen maar het lijkt me niet overbodig te vermelden dat: - de gemiddelde termijn tussen de opdracht tot uitbetaling aan de Thesaurie en de effectieve uitbetaling aan de leverancier ongeveer 6 weken is; - de door de FOD Begroting en Beheerscontrole opgelegde begrotingsdiscipline op de ordonnanties ons verplicht om systematisch een gedeelte van de uitbetaling van onze facturen over te dragen naar het volgende jaar.
2. Ne disposant pas des chiffres exacts sur cette matière, il sera difficile de déterminer les causes mais il ne me sera pas inutile de mentionner: - le délai de paiement moyen entre l'instruction de paiement à la Trésorerie et le paiement effectif au fournisseur, soit environ 6 semaines; - la discipline budgétaire imposée par le SPF Budget et Contrôle de la Gestion sur les ordonnancements, qui nous oblige à reporter systématiquement le paiement d'une partie de nos factures à l'année suivante.