Traduction de «examencommissie maakt binnen » (Néerlandais → Français) :

Art. 32. De voorzitter van de examencommissie maakt, binnen de vierentwintig uur na de afsluiting van de beraadslaging, de beslissingen op het uithangbord van de hogere kunstschool bekend, met vermelding van de naam, voornaam en uitslag van elke student.
Art. 32. Le président du jury publie, dans les vingt-quatre heures qui suivent la clôture de la délibération, aux panneaux d'affichage de l'école supérieure des Arts, les décisions en mentionnant les nom, prénom et résultats de chaque étudiant.

Artikel 7 van het bestreden decreet maakt het de kandidaat enkel mogelijk om het ingangs- en toelatingsexamen af te leggen gedurende een academiejaar binnen de vijf academiejaren volgend op de datum waarop het examen voor de eerste keer werd afgelegd, behoudens overmacht die door de examencommissie voor het ingangs- en toelatingsexamen behoorlijk wordt vastgesteld.
L'article 7 du décret attaqué ne permet au candidat de présenter l'examen d'entrée et d'accès qu'au cours d'une année académique dans les cinq années académiques qui suivent la date de première présentation de l'examen, sauf en cas de force majeure dûment apprécié par le jury de l'examen d'entrée et d'accès.

Hij kondigt tijdens de zitting en in het openbaar de beslissingen af die genomen zijn door de delibererende examencommissie en maakt die binnen de vierentwintig uur bekend op het uithangbord van de hogere kunstschool, waarbij naam en voornaam van de studenten vernoemd zijn.
Il proclame séance tenante et publiquement les décisions prises par le jury de délibération et les publie dans les vingt-quatre heures au tableau d'affichage de l'Ecole supérieure des Arts en mentionnant les nom et prénom des étudiants.