Traduction de «examengedeelten te » (Néerlandais → Français) :

Voor de examengedeelten b) en c) samen beschikt de examinandus over 4 uur.
La durée des épreuves b) et c) réunies est fixée à 4 heures.

a) een bespreking van de examengedeelten waarvan sprake onder 1°, a), b) en c);
a) une discussion portant sur les épreuves visées au 1°, a), b) et c);

Het examen vermeld in § 1 bevat op zijn minst de volgende examengedeelten die worden aangepast aan de aard van de te bekleden betrekking :
L'examen visé au § 1 comporte au moins les épreuves suivantes adaptées en fonction du poste déclaré vacant :

Tegen de beoordeling van examengedeelten kan geen beroep worden ingesteld».
Aucun recours ne peut être introduit contre l'évaluation d'examens considérés de manière individuelle».

f) Een betere planning van de examens vragen (termijnen tussen de verschillende examengedeelten).
f) Demander une meilleure programmation des examens (délais entre les différentes épreuves).

Art. 18. Wanneer in graden van eenzelfde rang of van verschillende rangen aangeworven wordt volgens programma's waarin, gedeeltelijk, dezelfde vakken voorkomen, kan de Afgevaardigd bestuurder van SELOR een globaal vergelijkend wervingsexamen organiseren bestaande eensdeels uit de gemeenschappelijke examengedeelten of - vakken voor al die graden, en anderdeels uit de eigen examengedeelten of - vakken voor elk van de betrokken graad.
Art. 18. Lorsque le recrutement à des grades de même rang ou de rangs différents se fait suivant des programmes qui, pour partie, comportent des matières identiques, l'Administrateur délégué du SELOR peut organiser un concours de recrutement global comportant, d'une part, l'(les) épreuve(s) ou matières communes à tous ces grades et, d'autre part, le(s) épreuve(s) ou matières propres à chaque grade concerné.

« Het besluit houdende vaststelling van de programma's voor de vergelijkende examens met toepassing van artikel 2, kiest uit de examengedeelten die ermee overeenstemmen, het examengedeelte of de examengedeelten waarvan het cijfer in aanmerking wordt genomen voor het opmaken van de eindrangschikking van het vergelijkend examen.
« L'arrêté établissant les programmes des concours en application de l'article 2 détermine parmi les épreuves qui y correspondent la ou les épreuves dont la note est prise en compte pour l'établissement du classement final du concours.

Onverminderd de bepalingen van artikel 24 bepaalt hij de quotiteit van de punten toegewezen aan elk examengedeelte of aan elke reeks examengedeelten alsmede het minimale percentage dat de kandidaten in elk examengedeelte of in elke reeks examengedeelten moeten behalen om ervoor te slagen.
Sans préjudice des dispositions de l'article 24, il détermine la quotité des points attribués à chacune des épreuves ou groupe d'épreuves ainsi que le pourcentage minimal que les candidats doivent obtenir dans chacune des épreuves ou groupe d'épreuves pour réussir.

Het uitreiken van het getuigschrift van secundair onderwijs van de tweede graad wordt afhankelijk gemaakt van het slagen voor beide examengedeelten bedoeld in de artikelen 16 en 17 of voor de drie examengedeelten die betrekking hebben op hetzelfde voorgelegde programma en die bedoeld zijn in de artikelen 18 en 19, op voorwaarde dat de deelattesten binnen een termijn van hoogstens vijf jaar, vanaf de datum van slagen voor het eerste examengedeelte, werden verworven.
La délivrance du certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré est soumise à la réussite des deux groupes d'épreuves visés aux articles 16 et 17 ou des trois groupes d'épreuves attachés au même programme présenté et visés aux articles 18 et 19, à condition que les attestations de réussite partielle aient été obtenues dans un délai de cinq ans maximum, à dater de la réussite du premier groupe d'épreuves.

Het uitreiken van het getuigschrift van secundair onderwijs van de tweede graad wordt afhankelijk gemaakt van het slagen voor de drie examengedeelten bedoeld in de artikelen 35 en 37 of van de vier examengedeelten bedoeld in artikel 36 van dit besluit, op voorwaarde dat de deelattesten binnen een termijn van hoogstens vijf jaar, vanaf de datum van slagen voor het eerste examengedeelte, werden verworven.
La délivrance du certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré est soumise à la réussite des trois groupes d'épreuves visés aux articles 35 et 37 ou des quatre groupes d'épreuves visés à l'article 36 du présent arrêté, à condition que les attestations de réussite partielle aient été obtenues dans un délai de cinq ans maximum, à dater de la réussite du premier groupe d'épreuves.