Vertaling van "exocrien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

exocrien | afscheidend door middel van een afvoerbuis
exocrine (glande-) | glande à sécrétion externe

exocriene klier | glandula excretoria
glande exocrine

exocrien
exocrine

exocrien adenoom
adénome exocrine

exocriene pancreas
pancréas exocrine

kystische fibrose | aandoening van exocriene klieren
fibrose kystique | mucoviscidose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat er erkenning gehouden is met het feit dat vitamines ADEK een obetwisbaar therapeutisch en sociaal belang hebben in de behandeling van het syndroom van Shwachman-Diamond en voor de behandeling van exocriene pancreasinsufficiëntie na een totale pancreatectomie; dat de inschrijving van dit indicatie in § 19 van hoofdstuk IV bijgevolg gerechtvaardigd is;
Considérant qu'il est tenu compte du fait que les vitamines ADEK ont un intérêt social et thérapeutique certain dans le traitement du syndrome de Shwachman-Diamond et pour le traitement d'une insuffisance pancréatique exocrine après un pancréatectomie totale, que l'inscription de cette indication au § 19 du chapitre IV est par conséquent justifiée;

4° In § 19, wordt de eerste lid aangevuld met de woorden « voor de behandeling van een rechthebbende die aan het syndroom van Shwachman-Diamond lijdt en voor de behandeling van exocriene pancreasinsufficiëntie na een totale pancreatectomie »
4° Au § 19, le 1 alinéa est complété par les mots : « pour le traitement d'un bénéficiaire souffrant du syndrome de Shwachman-Diamond et pour le traitement d'une insuffisance pancréatique exocrine après pancréatectomie totale »

- het punt II. 5.2. wordt vervangen als volgt : « de symptomatische behandeling van exocriene pancreasinsufficiëntie in andere gevallen dan bedoeld onder punt II. 5.1.
- le point II. 5.2., est remplacé comme suit : « dans le traitement symptomatique d'une insuffisance pancréatique exocrine dans tout autre cas que ceux visés sous point II. 5.1.

- het punt II. 5.1. wordt vervangen als volgt : « de symptomatische behandeling van exocriene pancreasinsufficiëntie bij mucoviscidose, Shwachman-Diamond syndroom of na totale pancreatectomie.
- le point II. 5.1., est remplacé comme suit : « dans le traitement symptomatique d'une insuffisance pancréatique exocrine en cas de mucoviscidose, du syndrome de Shwachman-Diamond ou après une pancréatectomie totale.

De specialiteit is vergoedbaar in categorie A voor de behandeling van exocriene pancreasinsufficiëntie na een totale pancreatectomie.
La spécialité est remboursable en catégorie A si elle est prescrite pour le traitement d'une insuffisance pancréatique exocrine après une pancréatectomie totale.

De specialiteit komt in aanmerking voor vergoeding in categorie B indien de adviserend geneesheer heeft vastgesteld dat ze deel uitmaakt van een symptomatische behandeling van een vetmalabsorptie ingevolge een chronisch verminderde exocriene pancreasfunctie.
La spécialité fait l'objet d'un remboursement en catégorie B si le médecin-conseil a constaté qu'elle constitue un traitement symptomatique d'une malabsorption de graisses suite à une réduction chronique de la fonction pancréatique exocrine.

De chronisch verminderde exocriene pancreasfunctie moet aangetoond worden met minstens 2 criteria uit de volgende lijst :
La réduction chronique de la fonction pancréatique exocrine doit être démontrée par au moins 2 critères de la liste suivante :