Vertaling van "experten aanwezig waren " (Nederlands → Frans) :

De vorm van een college werd voor de eerste maal ter sprake gebracht op een vergadering van de werkgroep van de Informaticadiensten van de parlementaire assemblees van België op 19 maart 1999, waarop reeds 5 van de aangewezen of aan te wijzen experten aanwezig waren.
La constitution d'un collège a été discutée pour la première fois lors d'une réunion du groupe de travail des services informatiques des assemblées parlementaires de Belgique le 19 mars 1999, à laquelle assistaient 5 des experts désignés ou à désigner.

Verschillenden van hen waren zelfs aanwezig als experten bij de syndicale vertegenwoordiging.
Plusieurs d'entre elles faisaient même partie de la représentation syndicale en qualité d'experts.

1. a) Kan u meedelen hoeveel keer de beleidsraad van uw federale overheidsdienst in de periode van 1 september 2001 tot 15 december 2001 is samengekomen? b) Worden van deze bijeenkomsten notulen opgemaakt? c) Met welke frequentie waren de beide experten van de beleidsraad van de diensten van de eerste minister aanwezig op deze vergaderingen? d) Was de eerste minister zelf aanwezig op deze vergaderingen?
1. a) Pouvez-vous me faire savoir combien de fois le conseil stratégique de votre service public fédéral s'est réuni au cours de la période du 1er septembre 2001 au 15 décembre 2001? b) Ces réunions ont-elles fait l'objet d'un procès-verbal? c) Quelle a été la fréquence de participation à ces réunions des deux experts du conseil stratégique des services du premier ministre? d) Le premier ministre a-t-il assisté personnellement à ces réunions?