Traduction de «expertisenetwerk werd opgericht » (Néerlandais → Français) :

Het expertisenetwerk startte in 2000, terwijl het IAMM en het beheerscomité pas sedert de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 16 juni 2004 bestaan; het zijn dus geheel nieuwe instanties waarvan geen sprake was toen destijds het expertisenetwerk werd opgericht.
De plus, les réseaux d'expertise ont démarré en 2000 tandis que le CIATTEH et son comité de gestion n'existent que depuis l'arrêté royal du 16 juin 2004 et sont donc de toutes nouvelles instances dont il n'était pas question à l'époque de la création des réseaux d'expertise.

Het expertisenetwerk werkte echter reeds vóór de goedkeuring van deze tekst, aangezien het opgericht werd tijdens het mandaat van mijn voorganger, minister Verwilghen.
Cependant, les réseaux d'expertise fonctionnaient déjà avant l'adoption de ce texte puisqu'ils se sont constitués au cours du mandat de mon prédécesseur, M. Verwilghen.

Na evaluatie van de circulaire COL 12/99 over het onderzoeks- en vervolgingsbeleid inzake mensenhandel, werd binnen het expertisenetwerk een werkgroep opgericht met als opdracht de aanpassing van voornoemde richtlijn en de bijlagen ervan.
Après l'évaluation de la circulaire COL 12/99 concernant la politique de recherches et de poursuites en matière de traite des êtres humains, il a été décidé de créer au sein du réseau d'expertise un groupe de travail ayant pour fonction d'adapter la directive précitée et ses annexes.